0
00:00:50,000 --> 00:00:54,000
KONVOJ

1
00:00:56,000 --> 00:01:01,000
přeložil: tonyczech007

2
00:01:09,076 --> 00:01:12,376
Jih Šanělska - Malaga
16h 9min

3
00:04:12,076 --> 00:04:15,376
< Jedeme >

4
00:04:27,043 --> 00:04:28,793
Co máš v té tašce?

5
00:04:28,959 --> 00:04:30,709
Zásoby na cestu.

6
00:04:30,876 --> 00:04:33,001
Podáš mi něco k jídlu, prosím?

7
00:04:38,501 --> 00:04:40,418
Nemáš tam něco jinýho?

8
00:04:41,209 --> 00:04:44,043
Kde si myslíš, že seš? Na dovolené?

9
00:04:46,126 --> 00:04:47,709
Copak, špatně ses vyspal?

10
00:04:48,684 --> 00:04:50,425
Ne, proč?

11
00:04:50,668 --> 00:04:52,198
A co ty? Dobrý?

12
00:04:52,209 --> 00:04:54,609
Jo, v pohodě.

13
00:04:54,626 --> 00:04:56,898
Já jsem se teda moc nevyspal.

14
00:04:57,126 --> 00:04:59,279
Nepotřebuju pět hvězdiček,
ale to se fakt nedalo.

15
00:04:59,584 --> 00:05:01,376
Ten hotel stál za hovno.

16
00:05:01,626 --> 00:05:03,751
Smrdělo to tam všude připáleným olejem

17
00:05:03,918 --> 00:05:05,251
nebo bůhví čím ...

18
00:05:07,959 --> 00:05:09,999
Mluvil jsem s máti.

19
00:05:12,959 --> 00:05:13,909
A?

20
00:05:13,918 --> 00:05:15,209
Bolí ji nohy.

21
00:05:16,709 --> 00:05:20,176
Špatný znamení. Toto je 13. akce.
Měli jsme ji vynechat.

22
00:05:20,418 --> 00:05:24,684
- A jak bys to vyřešil příště?
- To nevím a je mi to fuk.

23
00:05:30,293 --> 00:05:32,001
Co je v té modré tašce?
........