1
00:00:08,481 --> 00:00:13,650
OSOBY A DĚJ JSOU SMYŠLENÉ,
PODOBNOST SE SKUTEČNOSTÍ JE ČISTĚ NÁHODNÁ

2
00:00:14,122 --> 00:00:17,890
ODDĚLENÍ KRYCÍCH LEGEND
Překlad: datel071

3
00:00:40,633 --> 00:00:41,540
Odkud jsi?

4
00:00:42,340 --> 00:00:44,213
- Španěl?
- Ne.

5
00:00:44,671 --> 00:00:45,700
Ital?

6
00:00:47,660 --> 00:00:48,630
Francouz?

7
00:00:53,022 --> 00:00:56,758
Všichni, co tu byli,
napsali své jméno.

8
00:00:57,752 --> 00:00:59,309
Nebo nechali vzkaz.

9
00:01:00,160 --> 00:01:01,594
Aby později...

10
00:01:02,465 --> 00:01:04,356
jejich rodiny věděly.

11
00:01:08,875 --> 00:01:10,784
S tímhle je to snazší.

12
00:01:11,787 --> 00:01:13,784
Psát. Takhle.

13
00:01:16,608 --> 00:01:17,780
Tady máš.

14
00:03:15,255 --> 00:03:15,950
Dost!

15
00:03:22,238 --> 00:03:23,230
Chceš mu ublížit?

16
00:03:24,332 --> 00:03:25,185
Jo.

17
00:03:25,379 --> 00:03:26,171
Ne.

18
00:03:26,910 --> 00:03:28,124
Musíš ho zlomit.

19
00:03:30,250 --> 00:03:32,502
Musíš pro něj být vším.

20
00:03:32,701 --> 00:03:34,235
Otcem i matkou.

21
00:03:34,464 --> 00:03:35,550
Dobrem i zlem.

22
00:03:55,100 --> 00:03:56,198
Chceš jíst?

23
00:03:57,580 --> 00:03:58,873
Vyber si, co chceš.

24
00:03:59,747 --> 00:04:00,785
Ale opatrně.

........