1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Přeložil jh666.

2
00:00:26,880 --> 00:00:28,840
Tohle mi vážně nesedí.

3
00:00:28,840 --> 00:00:32,540
Možná bych měla
jít na soukromou školu.

4
00:00:59,970 --> 00:01:01,470
Děkuji mnohokrát.

5
00:01:20,710 --> 00:01:22,110
Medúza.

6
00:01:35,480 --> 00:01:37,220
Nebylo to jako tahle medúza,
ne?

7
00:01:37,220 --> 00:01:40,140
Ne?

8
00:01:40,140 --> 00:01:42,510
Protože ta by mohla
žít na souši, že jo?

9
00:01:42,510 --> 00:01:45,150
Že jo?

10
00:01:45,150 --> 00:01:47,190
Dospělí to prostě nechápou.

11
00:01:47,190 --> 00:01:50,120
Nechápou.

12
00:01:50,120 --> 00:01:52,970
Medúza... ta věc,
co žije v moři?

13
00:01:54,480 --> 00:01:56,700
Přijdu pozdě
na fotbalový trénink.

14
00:02:00,000 --> 00:02:02,640
Sklapněte! Běžte!

15
00:02:22,160 --> 00:02:29,210
Digimon02
Diaboromon vrací úder

16
00:02:29,210 --> 00:02:31,780
Musím sebou hodit...

17
00:02:34,920 --> 00:02:37,760
"Počítačová učebna
uzavřena kvůli údržbě."

18
00:02:39,460 --> 00:02:40,390
Digi Digi?

19
00:02:40,390 --> 00:02:41,580
Mon Mon.

20
00:02:43,470 --> 00:02:45,740
Pardon...

21
00:02:45,740 --> 00:02:47,950
Takže jsme všichni.

22
00:02:50,380 --> 00:02:54,000
Kde jsou Mimi, Joe a Sora?

23
00:02:54,000 --> 00:02:58,530
Mimi je v letadle z Ameriky.

24
........