1
00:00:00,093 --> 00:00:01,773
V minulých dílech...

2
00:00:01,820 --> 00:00:03,637
Můžete na chvilku přestat?

3
00:00:03,662 --> 00:00:06,247
- Co se děje?
- Zdá se mi, že necítím sama sebe.

4
00:00:06,364 --> 00:00:08,356
Nové album Juliette
Barnes, "Grateful"...

5
00:00:08,426 --> 00:00:10,302
Je to odvážný pokus
o mísení stylů,

6
00:00:10,371 --> 00:00:12,630
ale výsledek je přeslazená šílenost.

7
00:00:12,820 --> 00:00:14,095
Chceš, abych ti četla z ruky?

8
00:00:16,810 --> 00:00:18,697
- Jsem těhotná.
- Stěr od vašeho kamaráda

9
00:00:18,722 --> 00:00:20,204
laborce řekne, jestli je otec.

10
00:00:20,229 --> 00:00:22,173
To nevadí. Stále tě miluji.

11
00:00:22,198 --> 00:00:24,790
Bucky tak dobře
nepřijímá nové nápady.

12
00:00:24,815 --> 00:00:27,211
Chci vědět, jestli bys
mu nevymyslel novou práci.

13
00:00:27,245 --> 00:00:28,986
Chceš ho vyhodit, tak je to.

14
00:00:30,213 --> 00:00:35,017
Juliette! Juliette!

15
00:00:37,947 --> 00:00:39,931
Slečno Barnesová, jste v pořádku?

16
00:00:40,033 --> 00:00:42,617
Juliette! Juliette!

17
00:00:46,626 --> 00:00:48,904
- Jak dlouho?
- O 36 hodin dříve

18
00:00:48,950 --> 00:00:53,190
Poprvé před několika měsíci
a pak nic, až minulý týden.

19
00:00:53,499 --> 00:00:55,346
Kde jste byla před pár měsíci?

20
00:00:55,417 --> 00:00:59,387
Zkoušela jsem píseň,
kterou jsem nikdy nezpívala.

21
00:00:59,606 --> 00:01:01,512
Doporučím vám psychiatra,
kterého znám.

22
00:01:01,546 --> 00:01:04,981
Ne, ne, teď nemám čas
mluvit s někým dalším.

23
........