{1}{6}www.titulky.com
{7}{60}Takže tahle mrkev?
{62}{125}- Byla zavražděna, ano.|- Zavražděna.
{162}{237}Chudák mrkev.|To je--
{238}{285}Je to odporné.
{365}{439}Výborná káva.
{441}{501}- Omlouvám se za to jehněčí.
{503}{617}Ne. Bylo velmi, velmi... zajímavé.
{619}{692}zajímavé znamená nepoživatelné.
{694}{777}- Nepoživatelné. Ano, máte pravdu.
{841}{931}No, možná se ještě potkáme.
{933}{1022}Jo, jo.|To by bylo--
{1024}{1070}skvělé.
{1250}{1296}Nashle.
{1754}{1812}Tak jak?
{1812}{1859}Perfektní.
{1860}{1913}Úplně perfektní.
{1972}{2041}A?
{2046}{2136}Asi jste zapomněli,|v jaké jste neobvyklé situaci.
{2188}{2295}Najít někoho, koho... milujete,|a kdo miluje vás.
{2297}{2366}Šance jsou vždy minimální.
{2401}{2448}Koukněte na mě.
{2449}{2558}Napůl Američan, miloval jsem|pouze dvě dívky, které nestály za nic.
{2559}{2609}- To není fér.|- Jedna z nich si mě vezme, pak mě opustí...
{2611}{2683}rychleji, než řekneš "Indiana Jones."
{2685}{2767}A ta druhá-- kterou jsem|znal určitě lépe--
{2770}{2817}se vdá za mého nejlepšího přítele.
{2819}{2918}- Ale stále tě miluje.|- Po té stresující, asexuální stránce.
{2969}{3022}- Nikdy jsem tě vlastně neměla moc ráda.
{3024}{3110}- Oh, Bože.
{3111}{3199}Milovala jsem tě.|Byl si strašně moc vtipný, až...
{3202}{3256}až na to líbání uší.
{3258}{3322}To snad není pravda.|Je to ještě horší.
{3323}{3388}Za 30 let snad budu stále sedět na tomto gauči.
{3426}{3516}- Zůstaneš?|- Jo. Proč ne?
{3518}{3584}Jediné, co mě doma čeká,|je masturbující Velšan.
{3684}{3733}Tak pojď.
{3735}{3780}- Dobrou noc.|- Dobrou.
{4238}{4287}- Měj se.|- Jo.
{4488}{4545}Je to špatný.|Mo, moc špatný.
{4547}{4593}Vypadá to tak.
{5731}{5792}Čau.
{5832}{5886}Můžu dál?
{5888}{5934}Pojď.
{6107}{6182}Je to už tak dávno.
{6184}{6254}Vím, že to byla--
{6257}{6368}Ale byla jsem chudá--|to se stává.
{6370}{6427}To není výmluva.|Já jen--
{6490}{6566}Ale aby to bylo ještě horší,
{6568}{6645}objeví se teď...
{6647}{6743}jak mě někdo filmuje.
{6746}{6834}Takže to, co bylo|jen pár hloupých fotek...
{6835}{6890}teď vypadá jako porno film.
{6951}{7024}Fotky se prodaly|a teď jsou prostě...
{7026}{7072}všude.
{7152}{7207}Nevím, kam jít.
{7267}{7313}Hotel je úplně obklíčen.
{7415}{7494}Vím, že už to je pár měsíců, ale--
{7496}{7551}Můžeš tady zůstat.
{7609}{7663}Děkuju.
{7740}{7798}Budu v Londýně...
{7799}{7868}pouze dva dny,|ale s těmi novinami,
{7870}{7940}je to to nejhorší místo.
{7942}{8034}Ty fotky jsou tak otřesné|a tak hrubé.
{8037}{8083}vypadám teď jako--
{8085}{8134}Nemysli na to.
{8190}{8243}Nech to být.
{8314}{8418}Co by sis dala?|Čaj?
{8421}{8467}Koupel?
{8564}{8641}- Koupel by byla skvělá.
{8692}{8739}Oh, Ježíšikriste!
{8851}{8908}Úžasný. Báječný.
{8991}{9042}Nádherný.
{9199}{9245}Ty musíš být Spike.
{9574}{9657}- Čau.|- Jenom se...
{9659}{9706}ujišťuju.
{9821}{9867}Díky, Bože.
{9959}{10019}Moc se omlouvám za to, co se stalo.
{10021}{10078}- Oh--|- On prostě přišel.
{10079}{10126}- A já to nevěděla.|- Dobře.
{10127}{10238}Vlastně nevím,|jestli se ještě někdy ukáže.
{10240}{10315}Nestává se tak často,|aby mohl někdo říct sbohem...
{10317}{10385}velké hollywoodské filmové hvězdě.
{10386}{10447}Bylo to pro mě vzrušující.
{10536}{10582}Tak jaký je?
{10634}{10680}Já nevím.
{10747}{10793}Věci se mají tak, že...
{10794}{10877}si ani nemůžu vzpomenout,|proč jsme se my dva dali dohromady.
{10909}{10955}A co ty a láska?
{11018}{11093}No, to je otázka...,
{11095}{11155}bez odpovědi.
{11254}{11301}Myslela jsem si to.
{11350}{11425}- Oh.|- Je to tak...
{11426}{11511}že kdykoliv jsem chtěla mít...
{11514}{11606}něco normálního|s člověkem, který by byl...
{11608}{11660}normální,|byla to vždy katastrofa.
{11662}{11765}Poslyš, velmi to oceňuji.|Opravdu.
{11768}{11837}A co je tohle, film, na kterým teď děláš?
{11839}{11938}Začínám v úterý v L.A.
{11941}{12013}Můžu se podívat na tvojí roli?
........