1
00:00:17,780 --> 00:00:20,420
Nesklam nás, Valkýra.

2
00:00:21,900 --> 00:00:24,540
- Drž palce, Alan.
- Aj na nohách.

3
00:00:24,620 --> 00:00:30,100
Vážení,
prenos o...

4
00:00:31,460 --> 00:00:37,272
desať, deväť,
osem, sedem, šesť...

5
00:00:37,352 --> 00:00:41,940
Päť, štyri,
tri, dva jeden!

6
00:00:43,900 --> 00:00:45,620
Prepáčte,
zbožňujem odpočítavanie.

7
00:00:45,700 --> 00:00:48,043
- Kto dočerta ste?!
- To je Neil Armstrong?

8
00:00:48,123 --> 00:00:52,459
- Prosím?
- Armstrong, prvý človek na Mesiaci?

9
00:00:52,539 --> 00:00:56,188
- Nie tak celkom prvý.
- Akože nebol prvý na mesiaci?

10
00:00:56,268 --> 00:01:00,019
- To je čistá človekocentrická otázka.
- Lebo som človek.

11
00:01:00,099 --> 00:01:02,460
Fakt neklame.
Nemá sa čím chváliť.

12
00:01:03,395 --> 00:01:05,735
Kto vlastne ste?

13
00:01:05,815 --> 00:01:09,214
Priateľskí emzáci.
Nevšímajte si nás, decká sú na výlete.

14
00:01:11,300 --> 00:01:14,160
- To je od vedúceho.
- Áno? Vlastne hej, presne.

15
00:01:14,220 --> 00:01:18,604
Absolútne povolenie.
Takže, čo je Valkýra?

16
00:01:18,740 --> 00:01:20,740
Valkýra je...

17
00:01:22,740 --> 00:01:26,540
Skúma ľadovce Marsu,
má špeciálnu kameru.

18
00:01:26,620 --> 00:01:33,620
Práve vďaka nej uvidíme
čo sa skrýva pod ľadovcami.

19
00:01:40,300 --> 00:01:42,213
To nemyslíte vážne.

20
00:01:43,807 --> 00:01:47,129
BOH OCHRAŇUJ KRÁĽOVNÚ

21
00:02:15,485 --> 00:02:19,513
DOCTOR WHO S10EO9
CISÁROVNA MARSU

........