1
00:00:53,000 --> 00:00:56,000
PŘÍPAD PARADINEOVÁ

2
00:01:42,730 --> 00:01:47,030
LONDÝN -
NEDÁVNÁ MINULOST

3
00:02:20,870 --> 00:02:23,960
- Večeře bude za čtvrt hodiny, madam.
- Děkuji Lakine.

4
00:03:05,920 --> 00:03:08,670
Je zde inspektor Ambrose.

5
00:03:10,710 --> 00:03:12,800
- Ať jde dál.
- Ano, madam.

6
00:03:27,430 --> 00:03:28,790
Dobrý večer, inspektore.

7
00:03:28,950 --> 00:03:32,140
Dobrý večer, paní Paradineová.
Toto je seržant Legett.

8
00:03:32,140 --> 00:03:32,150
- Těší mě.
- Mě také.
Dobrý večer, paní Paradineová.
Toto je seržant Legett.

9
00:03:32,150 --> 00:03:33,270
- Těší mě.
- Mě také.

10
00:03:34,340 --> 00:03:37,870
Vaše opětovná návštěva mě překvapuje inspektore.

11
00:03:37,910 --> 00:03:40,950
Nevím, co po mě můžete ještě chtít.

12
00:03:40,990 --> 00:03:46,170
Je mi to líto, ale jsem zde,
abych vás zatkl.

13
00:03:50,050 --> 00:03:52,340
To není možné!

14
00:03:55,760 --> 00:03:57,890
Promiňte.

15
00:03:57,930 --> 00:04:02,430
- Chcete tedy, abych šla s vámi?
- Ano.

16
00:04:02,470 --> 00:04:05,980
Řeknu služebnictvu, že nebudu večeřet doma.

17
00:04:06,020 --> 00:04:10,570
Zazvonil byste? Zvonek je tam
u toho obrazu.

18
00:04:10,610 --> 00:04:13,030
Líbí se vám?

19
00:04:13,070 --> 00:04:18,780
Byl dokončen nedlouho
před jeho smrtí.

20
00:04:18,820 --> 00:04:23,830
Myslím, že autor obrazu docela přesně
vystihl pohled slepého muže.

21
00:04:26,160 --> 00:04:30,130
Paní Paradineová, je mou povinností
poučit vás o vašich právech.

22
00:04:31,670 --> 00:04:36,420
........