1
00:00:05,400 --> 00:00:11,419
KONTAMINACE: VETŘELCI NA ZEMI

2
00:00:11,420 --> 00:00:15,256
Macu, jak mě slyšíš? Kde jsi?

3
00:00:15,257 --> 00:00:19,599
Slyším tě výborně! Kroužíme nad
Manhattanem. Potřebuješ něco?

4
00:00:19,600 --> 00:00:21,799
Mám pro tebe práci.
Je to urgentní.

5
00:00:21,800 --> 00:00:29,199
Loď Caribbean Lady míří k mostu
Verazzano. Neodpovídá na naše volání.

6
00:00:29,200 --> 00:00:32,857
- Můžeš ji zkontrolovat?
- Dobrá.

7
00:00:32,858 --> 00:00:38,938
- Míříme k mostu. Zavolám ti.
- Stoupáme.

8
00:00:39,198 --> 00:00:43,534
Hni sebou prosím,
starej mi už volal šestkrát!

9
00:00:55,172 --> 00:00:59,383
- Jsme teď nad "paní s pochodní".
Co o té lodi víte? - Nic moc.

10
00:00:59,384 --> 00:01:04,388
Přístavní úřad nařídil kapitánovi,
aby včera čekal na povolení ke vstupu.

11
00:01:04,389 --> 00:01:08,059
Od té doby nemáme žádné informace.
Teď míří přímo k přístavu.

12
00:01:08,060 --> 00:01:13,064
- Možná mají porouchané rádio.
- Možná. Ale zná předpisy.

13
00:01:13,065 --> 00:01:16,235
Měl zakotvit v zátoce,
ne se takhle řítit přímo do přístavu.

14
00:01:16,236 --> 00:01:21,659
- Asi vypili whisky, kterou pašovali.
Jdu je hned probudit! - Výborně!

15
00:01:25,119 --> 00:01:27,912
Tamhle, tam je ta loď!

16
00:01:27,913 --> 00:01:29,914
Máme ji na dvanácté hodině.

17
00:01:29,915 --> 00:01:34,127
Máte pravdu, jede jak
o závod a proti všem pravidlům!

18
00:01:34,128 --> 00:01:37,046
Kapitán si zřejmě vypil i mozek.
Mrkneme se na to.

19
00:01:37,047 --> 00:01:39,538
Pak ti zavolám.

20
00:02:09,163 --> 00:02:14,041
Macu, co vidíte?

21
00:02:14,042 --> 00:02:17,253
Na lodi nikoho není.
Je to divné.

22
........