1
00:01:17,720 --> 00:01:21,840
*** přeložila: barbis_dc ***

2
00:01:33,440 --> 00:01:34,760
Díky, zlato. Přijď zase.

3
00:01:34,920 --> 00:01:36,400
Díky, Vello.
Měj hezký den.

4
00:01:36,480 --> 00:01:37,800
Ty taky.

5
00:01:47,120 --> 00:01:48,360
Nazdárek, Sarah.

6
00:01:48,400 --> 00:01:51,200
-Ahoj Vello. -Objednávku
máš zabalenou a připravenou.

7
00:01:51,320 --> 00:01:52,800
Dělá to 12.50$.

8
00:01:54,480 --> 00:01:55,720
Určitě si nechceš vzít ten stánek?

9
00:01:55,760 --> 00:01:57,520
Nějaký čas jsem neviděla tvou rodinu.

10
00:01:57,560 --> 00:02:00,480
Dnes nemůžeme,
ale dlužíme ti návštěvu.

11
00:02:00,520 --> 00:02:02,040
Drobné si nech.

12
00:02:02,120 --> 00:02:04,760
Bůh ti žehnej, drahoušku.
Pozdravuj malého Kyla.

13
00:02:05,200 --> 00:02:06,600
Dobře, Kyle.

14
00:02:07,560 --> 00:02:09,160
Podíváme se...

15
00:02:11,480 --> 00:02:14,800
Vzala jsem ti sýrový sendvič.

16
00:03:58,080 --> 00:04:01,440
Policie.
Vím, že tu jsi.

17
00:04:03,920 --> 00:04:05,360
Nemáš se čeho bát.

18
00:04:07,120 --> 00:04:10,040
Jsem jen ...
přátelský státní úředník,

19
00:04:10,400 --> 00:04:13,000
co chce odejít do důchodu
s neporušeným zadkem.

20
00:04:37,240 --> 00:04:38,600
Nazdárek.

21
00:04:41,520 --> 00:04:44,360
Vidím, že se necítíš ve své kůži.

22
00:04:44,480 --> 00:04:47,600
Ale my to všechno napravíme.

23
00:04:47,800 --> 00:04:49,120
Tak pojď, synu.

24
........