1
00:00:09,040 --> 00:00:11,887
Dnes už žádné kapaliny.
Přeji si, abyste byli uvnitř vyprahlí.

2
00:00:12,465 --> 00:00:13,220
Proč?

3
00:00:13,306 --> 00:00:15,937
Mamča byla v práci 70%
svých bdělých hodin...

4
00:00:15,938 --> 00:00:17,102
za posledních 6 měsíců.

5
00:00:17,103 --> 00:00:19,688
Zaplatila obrovský účet za plyn,
vyhnula se reprodukci Germaine,

6
00:00:19,689 --> 00:00:22,056
a všechny vás odblešila
aniž byste o tom věděli.

7
00:00:22,085 --> 00:00:23,383
Takže...

8
00:00:23,779 --> 00:00:25,540
protože na tom
mám sakra zásluhy,

9
00:00:26,619 --> 00:00:27,950
jedeme na dovolenou.

10
00:00:28,034 --> 00:00:30,424
Jo!

11
00:00:47,594 --> 00:00:50,202
S02E06
Dean Man's Caravan

12
00:00:54,091 --> 00:00:55,527
To bude úžasné.

13
00:00:55,638 --> 00:00:58,187
Na prázdninách jsem nebyla od té doby
co jsem si myslela, že máme poltergeista

14
00:00:58,188 --> 00:01:00,271
a spala proto na zahradě.

15
00:01:01,880 --> 00:01:02,594
Dobrá.

16
00:01:03,191 --> 00:01:05,774
Tyhle se nevejdou, takže
si je budete muset vzít na sebe.

17
00:01:07,000 --> 00:01:08,903
Hej, mami, kde budeme bydlet?

18
00:01:09,065 --> 00:01:10,300
Je to Airbnb?

19
00:01:10,640 --> 00:01:13,141
Vždycky jsem snila o tom,
že pobudu v domě na pobřeží,

20
00:01:13,240 --> 00:01:15,237
který patří páru báječných gayů.

21
00:01:15,399 --> 00:01:18,522
Navázali bychom přátelství
přes e-mail a pak by mě adoptovali,

22
00:01:18,668 --> 00:01:20,112
jako dva Taťkové Warbucksové...

23
00:01:20,173 --> 00:01:21,986
........