1
00:00:18,303 --> 00:00:21,503
<font color=#ff0000>Liga spravedlnosti v akci
Podraz</font>

2
00:00:24,701 --> 00:00:27,236
Je to tak,
já zorganizoval tu loupež,

3
00:00:27,238 --> 00:00:29,640
ale prachy sebral Two-Face.

4
00:00:29,642 --> 00:00:31,240
Půl milionu.

5
00:00:31,242 --> 00:00:33,911
Z Tučňáka si nikdo
nebude dělat šprťouchlata!

6
00:00:33,913 --> 00:00:38,116
Pokud si tedy nechtějí
zaplavat v botách z cementu.

7
00:00:38,118 --> 00:00:39,715
<i>Chci svoje peníze zpátky.</i>

8
00:00:39,717 --> 00:00:43,719
Což znamená, že mi
Two-Face přivedeš živého.

9
00:00:43,721 --> 00:00:46,390
<i>Ačkoli nemusí být
v nejlepší kondici.</i>

10
00:00:46,393 --> 00:00:48,191
Může to být záludné.

11
00:00:48,194 --> 00:00:50,794
Mají ho Batman a policie.

12
00:00:50,795 --> 00:00:54,463
<i>Doufám, že tu práci bereš,
Floyde.</i>

13
00:00:54,465 --> 00:00:57,702
Bez obav.
Přivedu vám Two-Face.

14
00:01:00,405 --> 00:01:02,371
A jmenuju se Deadshot.

15
00:01:13,519 --> 00:01:15,452
Je to vážně nutné?
Ticho.

16
00:01:15,453 --> 00:01:18,689
Je vážně otravné, když...
Ticho!

17
00:01:18,691 --> 00:01:20,856
Zkouším nás dostat z těch pout.

18
00:01:21,726 --> 00:01:23,161
Zkus vlásenku.

19
00:01:23,163 --> 00:01:24,428
Ty máš vlásenku?

20
00:01:24,431 --> 00:01:26,230
Proč bych měl vlásenku?

21
00:01:26,232 --> 00:01:27,598
No tak buď ticho!

22
00:01:30,903 --> 00:01:31,969
Do toho.

23
00:01:39,677 --> 00:01:43,247
........