1
00:00:18,971 --> 00:00:22,571
přeložil VEGETOL

2
00:00:44,229 --> 00:00:46,887
Hej, ty! Stůj!

3
00:00:47,000 --> 00:00:50,600
POMSTA:
Milostný příběh

4
00:01:13,623 --> 00:01:15,240
Tady je!

5
00:02:41,359 --> 00:02:43,040
Chceš taky?

6
00:02:47,481 --> 00:02:50,074
Sestra Kate k nám přijede na Vánoce.

7
00:02:50,075 --> 00:02:52,863
Její manžel je namachrovanej
instalatér, co jí kupuje šperky,

8
00:02:52,864 --> 00:02:57,095
a ona se s tím
vždycky před Kate chlubí.

9
00:02:58,485 --> 00:03:03,134
Ale víš ty co?
Je čas odplaty.

10
00:03:04,359 --> 00:03:06,202
Skoro dva karáty.

11
00:03:06,203 --> 00:03:09,987
Ze Zambie.
Proto je žlutej.

12
00:03:10,089 --> 00:03:13,556
Vidíš tu žlutou?
Žlutá je dobrá.

13
00:03:14,325 --> 00:03:16,066
Krása.

14
00:03:17,148 --> 00:03:18,440
Nenávidím toho kreténa.

15
00:03:18,441 --> 00:03:23,356
<i>Podezřelý v pohybu.
Rozumíte? Přepínám.</i>

16
00:03:25,974 --> 00:03:27,703
To je on.

17
00:03:32,567 --> 00:03:34,727
Sakra! Zdrhá!

18
00:03:35,162 --> 00:03:37,269
Zastav ho!

19
00:03:37,368 --> 00:03:39,278
Vystupte z dodávky!

20
00:03:39,279 --> 00:03:41,619
Johne, uhni!

21
00:03:49,340 --> 00:03:51,287
Breene, jsem v pořádku.

22
00:03:52,264 --> 00:03:55,340
- Jsi v pořádku?
- Jsem v pohodě.

23
00:04:01,590 --> 00:04:04,768
Zraněný policista,
Starvil 252.
........