1
00:00:02,470 --> 00:00:06,720
Hacker
Překlad: martanius
Pro www.titulky.com

2
00:00:33,896 --> 00:00:39,470
<b>Dle skutečných událostí.</b>
<i>Začalo to malou rodinou imigrantů.</i>

3
00:00:44,020 --> 00:00:46,890
<i>To jsem já, Alex Danyliuk.</i>

4
00:00:47,720 --> 00:00:51,310
<i>A máma a táta, pan a paní Danyliukovi.</i>

5
00:00:52,250 --> 00:00:54,850
<i>Chtěli jsme žít mimo Ukrajinu.</i>

6
00:00:55,700 --> 00:00:58,640
-Vítejte v Kanadě.
-Děkujeme.

7
00:01:03,520 --> 00:01:07,520
<i>Život ve městě byl drahý,
tak jsme skončili v Londýně...</i>

8
00:01:07,520 --> 00:01:09,770
<i>v Ontariu v Kanadě.</i>

9
00:01:09,770 --> 00:01:15,180
<i>A jako další šťastní imigranti jsme si
našli dům, který byl moc drahý...</i>

10
00:01:15,180 --> 00:01:19,100
-<i>a šlo to z kopce.</i>
-Ale Sergeji, jsme nezaměstnatelní.

11
00:01:19,540 --> 00:01:22,100
<i>Rodiče se začali hádat častěji.</i>

12
00:01:22,320 --> 00:01:27,350
<i>Ale Ruský rodinný přítel našel mámě
práci asistentky účetního v bance.</i>

13
00:01:27,350 --> 00:01:29,210
<i>Prosím, zanechte vzkaz.</i>

14
00:01:29,210 --> 00:01:34,180
Pane a paní Danyliukovi, jde o vaše
nesplacené účty, prosím, ozvěte se.

15
00:01:34,180 --> 00:01:36,470
Natasho, kdy bude večeře?

16
00:01:39,200 --> 00:01:41,430
Na nic nesahej.

17
00:01:47,200 --> 00:01:48,890
<i>Táta s tím moc nezmohl.</i>

18
00:01:48,890 --> 00:01:51,140
<i>Snažil se, ale lidé mu nevěří.</i>

19
00:01:51,640 --> 00:01:54,020
<i>Takže žijeme z přídavků.</i>

20
00:01:56,090 --> 00:01:59,020
<i>Vše, co máma vydělala, šlo na hypotéku.</i>

21
00:01:59,220 --> 00:02:02,350
<i>Neměl jsem nikoho s kým bych si hrál,...</i>

22
00:02:02,350 --> 00:02:06,310
<i>kromě mámina počítače se
kterým jsem se dost spřátelil.</i>

23
00:02:06,310 --> 00:02:11,560
........