1
00:00:09,202 --> 00:00:11,171
Dráty na kosti.

2
00:00:12,939 --> 00:00:14,941
Není v co věřit.

3
00:00:15,041 --> 00:00:17,477
Nitě pro svaly.

4
00:00:17,577 --> 00:00:19,045
Když umřeš, tak shniješ.

5
00:00:19,145 --> 00:00:22,182
Barva na kůži.

6
00:00:22,282 --> 00:00:24,184
Jsou to jen příběhy, hadí olej,

7
00:00:24,284 --> 00:00:27,921
ale horší, protože hadi jsou skuteční.

8
00:00:28,021 --> 00:00:30,190
Dej mi mojí zasranou minci, mrtvá manželko.

9
00:00:31,524 --> 00:00:34,961
- Byla to láska?
- Myslím, že teď už je.

10
00:00:35,061 --> 00:00:36,963
Prohrábnu se těmi žebry

11
00:00:37,063 --> 00:00:39,532
a utrhnu si z tebe tu minci jako bobuli.

12
00:00:39,632 --> 00:00:41,134
Vezmi nás do Kentucky.

13
00:00:41,234 --> 00:00:43,136
Řeknu ti, kde najdeš svého džina.

14
00:00:43,236 --> 00:00:45,005
Řeknu ti, kde zabít celé božstvo,

15
00:00:45,105 --> 00:00:47,473
Demi a ostatní, úplně každého z nich.

16
00:02:09,273 --> 00:02:12,673
*** přeložila: barbis_dc ***
www.serialzone.cz

17
00:03:02,542 --> 00:03:05,911
Irský Red Ale.

18
00:03:06,046 --> 00:03:08,648
Vařený jako od františkánských mnichů

19
00:03:08,748 --> 00:03:11,451
v Kilkenny v roce 1231.

20
00:03:11,551 --> 00:03:17,157
Voda ve studni byla otrávená.
Tohle pivo zachránilo životy.

21
00:03:17,723 --> 00:03:19,225
Už je po šesté.

22
00:03:19,325 --> 00:03:22,328
Ještě musím udělat tváře a rty.

23
00:03:22,428 --> 00:03:24,297
Až do odpoledne se nebude ukazovat.

24
00:03:24,397 --> 00:03:27,633
Potřebujeme stůl.
Dnes ráno přišli další dva.

........