1
00:00:01,180 --> 00:00:04,553
<i>- Viděli jste...</i>
- Mona o té hře ví.

2
00:00:04,583 --> 00:00:07,878
- Zná odpověď, než položíš otázku.
- Tvé teorie nepotřebujeme.

3
00:00:07,908 --> 00:00:10,194
Asi zapomínáš, kdo vyměnil
rozbité přední sklo,

4
00:00:10,224 --> 00:00:13,157
- když jste z něj seškrábaly Dunhilla.
- Pořád to chceš, ne?

5
00:00:13,187 --> 00:00:15,127
- Chci to zpátky.
- A dostaneš to.

6
00:00:15,157 --> 00:00:18,216
Ale nejdřív musíš doručit
Spencer a její rodině dárek.

7
00:00:18,246 --> 00:00:19,981
- Co se děje?
- Jak se sem dostala?

8
00:00:20,011 --> 00:00:23,729
- Můžu toho na tebe hodit hodně.
- Můžu tě políbit?

9
00:00:24,021 --> 00:00:25,622
Chci být rodina.

10
00:00:26,032 --> 00:00:28,776
- Chci si vzít vaši dceru,
paní Marinová. - Připijeme si.

11
00:00:28,895 --> 00:00:31,738
Dnes večer byl bar Radley zatopen
a všechny účtenky byly zničeny.

12
00:00:31,768 --> 00:00:34,846
Během 10 minut, co potřebujeme,
bezpečnostní kamery vypadly.

13
00:00:34,926 --> 00:00:37,400
Prostě budeme muset
mé vyšetřování rozšířit.

14
00:00:37,430 --> 00:00:39,006
- Záplavy?
- Vraždy.

15
00:00:39,036 --> 00:00:41,071
- Co se stalo?
- Někdo mě srazil.

16
00:00:47,647 --> 00:00:49,904
- Tady máš.
- Díky.

17
00:00:54,618 --> 00:00:57,418
Omlouvám se, že jsem
sebou v noci tak házela.

18
00:00:58,923 --> 00:01:01,396
Vzhledem k tomu,
co se teď děje v našich životech,

19
00:01:01,476 --> 00:01:03,660
je úžasné,
že vůbec dokážeme spát.

20
00:01:09,567 --> 00:01:11,360
Ráno jsi moc krásná.

21
00:01:20,632 --> 00:01:22,526
........