1
00:00:33,387 --> 00:00:35,479
Jak se jmenujete?

2
00:00:35,787 --> 00:00:39,085
- Dreamer.
- Dreamer. A pravé jméno?

3
00:00:40,427 --> 00:00:44,586
Joey. Gonzales.

4
00:00:44,587 --> 00:00:46,839
Tak od začátku.

5
00:00:48,507 --> 00:00:50,679
Pamatujete si něco?

6
00:00:53,307 --> 00:00:59,245
Pamatuju se, že jste tam byla.

7
00:01:00,987 --> 00:01:03,066
Kde?

8
00:01:03,067 --> 00:01:05,146
U tý nehody.

9
00:01:05,147 --> 00:01:07,160
Co se stalo?

10
00:01:13,627 --> 00:01:15,924
Přihraj mi flašku.

11
00:01:17,147 --> 00:01:19,478
Jo, díky, brácho.

12
00:01:26,187 --> 00:01:28,279
Ne!

13
00:01:39,787 --> 00:01:41,866
Tak mluvte se mnou, Joey!

14
00:01:41,867 --> 00:01:45,786
Jak vypadal? Co jste viděl?
Musel jste něco vidět!

15
00:01:45,787 --> 00:01:49,484
Ne, nic si nepamatuju.

16
00:02:18,747 --> 00:02:21,556
STŘEPINA

17
00:04:39,027 --> 00:04:43,506
Muž, známý pod přezdívkou Shaggy,
vlastním jménem Ernesto Gonzales,

18
00:04:43,507 --> 00:04:46,226
byl včera v noci zastřelen
při přestřelce v Paradise Gardens.

19
00:04:46,227 --> 00:04:49,878
Místní obyvatelé se cítí ohroženi
vyřizováním účtů mezi gangy a...

20
00:04:52,787 --> 00:04:54,845
Vstupte.

21
00:04:55,147 --> 00:04:58,346
- Nazdar.
- Dořešíme to jindy. Posaďte se.

22
00:04:58,347 --> 00:05:00,917
Tak jo, jak chcete.

23
00:05:01,867 --> 00:05:06,201
Ty, já a dva chlapi
jdeme dnes ke mně.

24
........