1
00:00:44,800 --> 00:00:47,440
<font color=#FFFF80><b>PLANETA ZEMĚ</b></font>

2
00:00:47,541 --> 00:00:52,644
<font color=#FFFF80><b>Planeta Země: Éra kenozoika</b></font>

3
00:01:33,949 --> 00:01:36,213
<i>Omlouvám se...</i>

4
00:01:37,325 --> 00:01:39,511
<i>Omlouvám se...</i>

5
00:01:43,320 --> 00:01:46,322
<i>Alfo, už jsem zůstal jen já.</i>

6
00:01:46,771 --> 00:01:49,621
<i>Musíme ji zastavit.</i>

7
00:01:49,857 --> 00:01:54,225
<i>Pošlete meteorit na mé souřadnice.</i>

8
00:01:57,175 --> 00:02:02,425
<i>Najděte ty, kteří vás budou hodni.</i>

9
00:02:03,121 --> 00:02:08,068
<i>Najděte pouze silné jedince.</i>

10
00:02:12,579 --> 00:02:17,476
<i>Se Zeo krystalem jsme mohli
společně vládnout vesmíru.</i>

11
00:02:17,820 --> 00:02:20,020
<i>To by se nikdy nestalo.</i>

12
00:02:20,387 --> 00:02:24,178
<i>Potom zemřeš, Zordone.</i>

13
00:02:24,501 --> 00:02:27,506
<i>Zemřeme společně, Rito.</i>

14
00:03:16,200 --> 00:03:17,247
To musela být zrovna kráva?

15
00:03:17,320 --> 00:03:20,085
Nemohl to být pes nebo něco,
co nemá 5 tun?

16
00:03:20,160 --> 00:03:22,936
- No tak, můžeš mi pomoct, kámo?
- Já to tu všechno oddřu, kámo.

17
00:03:22,960 --> 00:03:25,406
- Tlač! Tlač! No tak!
- Jasone, šlápla mi na nohu.

18
00:03:25,480 --> 00:03:26,720
Nebuď fňukna.

19
00:03:27,600 --> 00:03:28,776
Přivaž ji k té lavici

20
00:03:28,800 --> 00:03:30,816
- a vypadneme odsud, prosím.
- Ta kráva nevypadá šťastně, co?

21
00:03:30,840 --> 00:03:33,320
Neměla by být nešťastná,
protože jsem ji právě podojil.

22
00:03:33,440 --> 00:03:35,488
Jeho.

23
00:03:35,560 --> 00:03:37,562
- Právě jsi podojil jeho.
- To je on?

24
........