1
00:00:06,008 --> 00:00:08,677
Já jsem ta, co žije a byla mrtvá,

2
00:00:09,303 --> 00:00:12,181
a hle, budu žít navěky,

3
00:00:12,348 --> 00:00:15,768
s klíči od pekla a smrti.

4
00:10:24,000 --> 00:10:25,460
Drahá Elizabeth,

5
00:10:25,585 --> 00:10:28,255
doporučuji ti, přijet sem co nejdřív.

6
00:10:28,421 --> 00:10:32,467
Snažila jsem se situaci vyřešit,
ale nemyslím, že to někam vedlo.

7
00:10:32,843 --> 00:10:34,845
Tohle místo je neuvěřitelné.

8
00:10:35,011 --> 00:10:39,641
Není tu elektřina, a ani
komfort 20. století.

9
00:10:39,975 --> 00:10:42,394
Měla bys vidět tu hnědou brašnu,
kterou tu musím nosit.

10
00:10:42,811 --> 00:10:47,190
Odstrašující móda,
ze které budeš mít husí kůži.

11
00:10:47,315 --> 00:10:48,859
To si buď jistá.

12
00:10:49,234 --> 00:10:52,529
Řeknu ti, že už si nikdy
nebudu stěžovat na Londýn.

13
00:10:52,654 --> 00:10:54,364
Brzy se uvidíme. Theresa.

14
00:10:54,489 --> 00:10:58,201
Tvoje kamarádka ze zapomenuté země.

15
00:17:53,825 --> 00:17:56,160
Ne, dnes večer ne.

16
00:17:57,161 --> 00:18:00,623
V tomhle počasí nikam nepůjdu.

17
00:18:12,844 --> 00:18:14,637
Pomůže to?

18
00:18:18,850 --> 00:18:21,686
Kam tak spěcháte?

19
00:18:22,937 --> 00:18:26,190
Ten ostrov tam je už pořádně dlouho,

20
00:18:26,357 --> 00:18:30,403
a nechystá se nikam zmizet.

21
00:18:31,029 --> 00:18:32,405
Víte co?

22
00:18:32,614 --> 00:18:35,867
Jděte k té skládce přes cestu,

23
00:18:36,034 --> 00:18:37,618
vezměte si pokoj,

24
00:18:37,744 --> 00:18:39,829
a za týden
........