1
00:00:04,709 --> 00:00:08,911
- Byl jsem jednou u tety na prázdninách.
- Vzpomínám si.

2
00:00:10,593 --> 00:00:12,595
Je to Bogdanova dcera. Ne tvoje.

3
00:00:12,935 --> 00:00:16,687
Joasia měla taky svoje sny. Prý chtěla
studovat do Barcelony.

4
00:00:17,489 --> 00:00:18,425
To slyším poprvé.

5
00:00:19,256 --> 00:00:20,788
Bylo to její tajemství.

6
00:00:20,997 --> 00:00:22,578
Věděla jsem to jen já.

7
00:00:23,294 --> 00:00:24,790
Máme pro vás nabídku.

8
00:00:25,212 --> 00:00:28,334
- Směšný nájem na půl roku dopředu.
- Nebuď blbej.

9
00:00:28,705 --> 00:00:29,780
Vezmi to, když ti to nabízejí.

10
00:00:31,409 --> 00:00:32,130
Zkurvysyn.

11
00:00:35,335 --> 00:00:38,350
- Mezi kluky z Kaliningradu se nepleteme.
- A to proč, kurva? Vystrašili tě?!

12
00:00:40,141 --> 00:00:43,892
Na pondělí chci mít krev na DNA od všech tří.

13
00:00:44,066 --> 00:00:45,214
Otec, syn a syn.

14
00:00:51,550 --> 00:00:54,148
Tohle je nevinný pokoj.
Odsud zlo nevidíte.

15
00:01:04,229 --> 00:01:05,254
Vezmi si nádobíčko.

16
00:01:05,816 --> 00:01:07,119
Mám pro tebe práci.

17
00:01:31,079 --> 00:01:32,689
Tudy neprojedete. Požár.

18
00:01:42,769 --> 00:01:43,427
Teto!

19
00:01:44,002 --> 00:01:44,895
Ježíš Maria.

20
00:01:45,208 --> 00:01:46,171
Nestalo se ti nic?

21
00:01:46,289 --> 00:01:48,300
Ne, nic. Hned jsem vyběhla ven.

22
00:01:48,761 --> 00:01:55,769
Byl to zvuk, jako když někdo rozbije okno.
Hned jsem běžela dolů. Já nevím...

23
00:01:57,313 --> 00:01:59,513
Já nevím, kde se ten oheň vzal.
Já jsem přece...

24
........