1
00:00:47,070 --> 00:00:50,060
"Smrť nie je ničím iným ako začiatkom života.

2
00:00:50,245 --> 00:00:53,544
Žijeme dnes, budeme žiť znova.
Vraciame sa rôznymi spôsobmi."

3
00:00:53,572 --> 00:00:56,128
Egyptská modlitba za vzkriesenie.

4
00:01:17,812 --> 00:01:23,678
Anglicko, rok 1127 po Kristovi.

5
00:02:03,204 --> 00:02:07,167
Anglicko, súčastnosť.

6
00:02:17,983 --> 00:02:19,369
Čo to do pekla je?

7
00:02:20,409 --> 00:02:21,466
Neviem.

8
00:02:29,137 --> 00:02:30,310
Neuveriteľné.

9
00:02:31,658 --> 00:02:34,772
<i>Železnica Crossrail je
najväčším konštruktérskym projektom Európy.</i>

10
00:02:35,164 --> 00:02:39,449
<i>40 km nových spojovacích tunelov
pod povrchom Londýna.</i>

11
00:02:39,677 --> 00:02:43,863
<i>Dnes však sú staré hroby preplnené
hrobkami rytierov križiackých výprav.</i>

12
00:02:44,114 --> 00:02:46,978
<i>Ľudia si neuvedomujú, že
Londýn je obrovský cintorín.</i>

13
00:02:47,254 --> 00:02:49,964
<i>Moderné mesto postavené
na storočiach smrti.</i>

14
00:02:50,191 --> 00:02:51,513
<i>Vzhľadom k blízkosti Temže...</i>

15
00:02:51,684 --> 00:02:53,396
<i>... je polovica hrobov zaplavená, správne?</i>

16
00:02:53,648 --> 00:02:56,127
<i>Stále je pod vodou mnoho hrobiek.</i>

17
00:02:56,359 --> 00:02:58,283
<i>Zdá sa, že hrobky boli
postavené pri druhej križiackej výprave,</i>

18
00:02:58,918 --> 00:03:02,564
<i>čo znamená, že sú plné tiel
rytierov, ktorí napadli Egypt,</i>

19
00:03:02,763 --> 00:03:03,789
<i>pred návratom do Anglicka.</i>

20
00:03:04,003 --> 00:03:07,817
<i>Taktiež objavil poklad
tajomstiev histórie Londýna.</i>

21
00:03:20,683 --> 00:03:22,462
Odstráňte ich, prosím.

22
00:03:22,601 --> 00:03:25,641
Dámy a páni, prosím
prestaňte pracovať.

23
00:03:26,007 --> 00:03:28,781
........