1
00:00:15,715 --> 00:00:19,672
Pane? Pane!

2
00:00:19,673 --> 00:00:22,185
Přijel nějaký gringo.

3
00:00:29,539 --> 00:00:32,423
Na tuhle chvíli jsem čekal 20 let.

4
00:00:32,851 --> 00:00:35,051
20 dlouhých let.

5
00:00:35,052 --> 00:00:37,551
Budete se s ním bít, seňore?

6
00:00:37,552 --> 00:00:39,984
To si piš.

7
00:00:39,985 --> 00:00:42,563
Na život a na smrt?

8
00:00:43,239 --> 00:00:45,370
Na život a na smrt.

9
00:02:38,586 --> 00:02:41,014
Zasraný stáří!

10
00:02:48,751 --> 00:02:54,052
Dokonce beru i prášky
a podívej, co se ze mě stalo.

11
00:02:54,790 --> 00:03:00,566
Ale jsi ten nejrychlejší pistolník.
Proto jsi chtěl, abych tě zabil?

12
00:03:03,396 --> 00:03:06,113
Chtěl jsem umřít jako chlap.

13
00:03:07,118 --> 00:03:09,485
Nesnáším tuhle bezmoc.

14
00:03:11,551 --> 00:03:13,732
Ale tys...

15
00:03:14,605 --> 00:03:18,227
...sem taky přijel zemřít.

16
00:03:19,235 --> 00:03:21,932
Jinak by ses trefil.

17
00:03:23,036 --> 00:03:26,128
Radši zemřít rukou férového
protivníka,

18
00:03:26,129 --> 00:03:30,800
než se nechat střelit
do zad nějakým zbabělcem.

19
00:03:31,451 --> 00:03:35,528
Už mě nebaví ohlížet
se pořád přes rameno.

20
00:03:36,228 --> 00:03:38,131
Cítím se jako starý bizon.

21
00:03:38,132 --> 00:03:42,057
Dezorientovaný, izolovaný
a obklopený mrchožrouty.

22
00:03:42,794 --> 00:03:45,815
Zlatá doba soubojů je pryč.

23
00:03:45,816 --> 00:03:48,163
Starý dobrý Divoký západ skončil.

24
00:03:48,880 --> 00:03:51,748
........