1
00:00:50,536 --> 00:00:52,316
<i>DALŠI PROMARNĚNEJ ŽIVOT</I>

2
00:00:59,492 --> 00:01:01,960
<i>Absolventi Harvardu, ročník 1907,</i>

3
00:01:01,962 --> 00:01:05,364
<i>jakmile započnete tuto kapitou,</i>

4
00:01:05,366 --> 00:01:08,300
<i>používejte vědomosti a mozek!</i>

5
00:01:13,007 --> 00:01:15,507
<i>Crestview Academy pro dívky?</i>

6
00:01:18,145 --> 00:01:21,246
<i>Byl nahlášen požár
a možné držení rukojmí</i>

7
00:01:21,248 --> 00:01:23,315
<i>na Crestview Academy.</i>

8
00:01:23,317 --> 00:01:24,850
<i>Charlie-4-Bravo.</i>

9
00:01:24,852 --> 00:01:27,786
<i>Všechny jednotky
v okolí, hlašte se. Přepínám.</i>

10
00:01:44,338 --> 00:01:47,306
<i>Týme jedna, slyšíte mě?
Týme jedna, slyšíte mě?</i>

11
00:01:47,308 --> 00:01:49,274
<i>Rozumím.</i>

12
00:01:51,644 --> 00:01:53,378
<i>Máme zelený kód.</i>

13
00:01:53,380 --> 00:01:55,781
<i>Všem jednotkám,
můžou tu být nějací mrtví.</i>

14
00:03:03,082 --> 00:03:04,283
Ruce vzhůru!

15
00:03:04,285 --> 00:03:06,185
To je rozkaz.

16
00:03:07,353 --> 00:03:09,755
Nevzdává se.

17
00:03:11,191 --> 00:03:14,293
Nic nám neuděláš!

18
00:03:17,163 --> 00:03:21,366
Doznáš se stejně jako ten poslední.

19
00:03:21,968 --> 00:03:26,235
Pěkně pomalu.

20
00:03:26,273 --> 00:03:27,906
Táhněte k čertu.

21
00:03:31,269 --> 00:03:34,697
Přeložil: Kubzilla
www.titulky.com

22
00:03:35,021 --> 00:03:38,093
<i>PŘED 4 LETY</i>

23
00:05:45,239 --> 00:05:48,373
<i>PŘED 8 HODINAMI</i>

24
00:06:00,393 --> 00:06:02,361
Chceš utřít motorku?
........