1
00:00:01,314 --> 00:00:10,003
Bloodline s03e05
preložila do SK katie2111, do CZ Ivo

2
00:01:30,980 --> 00:01:33,429
Tohle nabízí obhajoba jako dohodu o vině a trestu.

3
00:01:33,468 --> 00:01:35,929
30 roků ve vězení s maximálním stupněm střežení.

4
00:01:37,014 --> 00:01:38,640
Bez možnosti podmínečného propuštění.

5
00:01:41,310 --> 00:01:42,936
Povězte O'Bannonovi ať shoří v pekle.

6
00:01:43,854 --> 00:01:47,024
V konečném důsledku, o tom zda přijmout
nebo nepřijmout dohodu rozhodne stát...

7
00:01:47,649 --> 00:01:49,234
ale já jsem se cítil povinen...

8
00:01:49,651 --> 00:01:50,694
představit vám ji.

9
00:01:50,777 --> 00:01:54,281
Takže, by to bylo určitě 30 roků, že?

10
00:01:57,200 --> 00:01:59,202
Paní Diazová, to je velmi dlouhá doba.

11
00:01:59,786 --> 00:02:01,204
Ale ne dostatečně.

12
00:02:05,292 --> 00:02:07,878
Ty jsi se nevyjádřil, Johne.

13
00:02:13,800 --> 00:02:15,385
No, já nemám na to právo.

14
00:02:24,102 --> 00:02:25,771
já jsem o syna nikdy nepřišel.

15
00:02:28,190 --> 00:02:30,108
A jestli bych o Bena někdy přišel, tak...

16
00:02:34,363 --> 00:02:35,405
Já nevím.

17
00:02:39,660 --> 00:02:41,036
Ale přišel jsem o bratra.

18
00:02:43,288 --> 00:02:44,498
A přemýšlel jsem, že jak...

19
00:02:48,293 --> 00:02:50,170
by našli toho člověka, který to udělal...

20
00:02:53,548 --> 00:02:55,926
a on by byl z tohoto
světa odstraněný...

21
00:02:59,805 --> 00:03:01,640
tak bych se cítil líp.

22
00:03:07,813 --> 00:03:08,897
A on byl.

23
00:03:11,858 --> 00:03:14,403
Když Wayne Lowry přišel o život, tak byl.

24
00:03:19,032 --> 00:03:21,034
Ale i tak mi Danny chybí každý den.

25
........