1
00:00:24,617 --> 00:00:28,913
PŘÍZRAK TERORU

2
00:00:36,129 --> 00:00:38,673
SANDRA ROVERSIOVÁ.

3
00:00:38,798 --> 00:00:42,052
18 LET. VE 21:00 MEZI ULICEMI
MIRTI A BELGRADO.

4
00:00:42,135 --> 00:00:45,388
SLEDOVAT AŽ DO PARKU.

5
00:02:25,405 --> 00:02:28,992
TAJUPLNÁ VRAŽDA DÍVKY.
TENTO MĚSÍC UŽ TŘETÍ.

6
00:02:32,286 --> 00:02:34,163
Il Giorno, prosím.

7
00:02:34,288 --> 00:02:38,917
Děkuji. Nashle.
Pořád totéž...

8
00:02:43,547 --> 00:02:47,384
- Carlo, přijdeme pozdě.
- Klid, však oni počkají.

9
00:02:47,718 --> 00:02:51,639
Víš, že ta tvá studie se
odborníkům líbila a že ji už vydali?

10
00:02:51,805 --> 00:02:56,685
To je úžasné! Sam Dalmas,
naděje americké literatury,

11
00:02:56,810 --> 00:03:00,648
dopadl tak skvěle, že musel psát
o záchraně vzácných ptáků.

12
00:03:01,315 --> 00:03:03,984
- A nakonec mi dají cenu.
- Jak se má Giulia?

13
00:03:04,068 --> 00:03:07,488
Celkem dobře, je měsíc pryč,
dělá pro časopis.

14
00:03:07,905 --> 00:03:10,908
- Má se vrátit večer.
- Pořád ji miluješ?

15
00:03:11,033 --> 00:03:15,037
Ano, stále víc. Jede se mnou
do New Yorku, letíme pozítří.

16
00:03:15,120 --> 00:03:16,914
- Tak to je vážné.
- Je.

17
00:03:16,955 --> 00:03:18,666
- Dobrý den, profesore
- Dobrý.

18
00:03:18,957 --> 00:03:23,253
Až se vrátím do Ameriky,
poděkuji kamarádovi.

19
00:03:23,754 --> 00:03:26,715
Byl jsem v krizi, celé měsíce jsem
nenapsal ani jediný řádek.

20
00:03:26,799 --> 00:03:29,426
"Jeď do Itálie," řekl mi,
"potřebuješ klid, pohodu.

21
00:03:29,510 --> 00:03:32,763
To je ta pravá země! Plná poezie!

........