1
00:00:35,508 --> 00:00:37,950
Kalifornská dálniční policie neschvaluje tento film.
Ale vůbec.

2
00:00:40,119 --> 00:00:45,000
Titulky pro vás přeložil Dan69
Zkratky česky - KDP (Kalifornská dálniční policie)
anglicky - CHP (California highway patrol)

3
00:01:10,359 --> 00:01:12,271
Ah, sakra.

4
00:01:58,039 --> 00:02:00,349
Dobrý, Anno. Musim mazat do práce.

5
00:02:00,519 --> 00:02:02,335
Ahoj, tady je Karen ze Swimtechu.
Zanechte zprávu.

6
00:02:02,359 --> 00:02:04,555
Čau, zlato. Doufal jsem že tě zastihnu.

7
00:02:04,719 --> 00:02:08,633
Dneska je můj den D, tak mi popřej štěstí.
Tak jo, miluju tě.

8
00:02:49,400 --> 00:02:53,234
Ah, kurva! Kurva.

9
00:02:53,879 --> 00:02:56,712
Proboha. Kurva, mmm, legíny...

10
00:03:08,120 --> 00:03:09,120
Padáme!

11
00:03:10,439 --> 00:03:11,759
Chacho, jedem! Jedem!

12
00:03:19,280 --> 00:03:21,175
Podezřelí prchají v černém chevrolettu.

13
00:03:21,199 --> 00:03:22,235
Máme ho.

14
00:03:55,560 --> 00:03:56,560
Heeej!

15
00:04:04,479 --> 00:04:06,895
- Matko svatá! Co to kurva bylo?
- Proč zastavuješ?

16
00:04:06,919 --> 00:04:08,990
Polož ten kvér na tu zkurvenou
podlahu.

17
00:04:09,159 --> 00:04:11,599
Za to já nemůžu. To ty řídíš
jak vožralej!

18
00:04:11,759 --> 00:04:13,975
Jasně, takže ty jsi v klidu
s prstem na spoušti tý M4 jo?

19
00:04:14,000 --> 00:04:16,115
Vidíš je tam?
Tohle jsou "no do prdele" držadla.

20
00:04:16,279 --> 00:04:17,507
Na tohle tam jsou.

21
00:04:17,680 --> 00:04:18,749
Sklapni a jeď!

22
00:04:18,959 --> 00:04:21,678
Dvě možnosti. Kvér na podlahu,
nebo hlaveň do huby.

23
........