1
00:00:02,503 --> 00:00:04,895
Avengers padli.

2
00:00:04,931 --> 00:00:09,508
Díky své genialitě
a dobře propočítaným plánům

3
00:00:09,543 --> 00:00:11,819
jsem porazil Black Widow,

4
00:00:11,914 --> 00:00:16,391
Falcona, Hawkeye, Captaina
Ameriku, Hulka a Thora.

5
00:00:16,459 --> 00:00:20,344
A s tímto statickým expandérem

6
00:00:20,379 --> 00:00:22,864
se jich zbavím navždy!

7
00:00:24,716 --> 00:00:28,226
Takže, Black Panthere,
co tě vede k tomu,

8
00:00:28,227 --> 00:00:32,961
že jeden muž může obstát
proti mému mocnému Cabalu?

9
00:00:33,025 --> 00:00:37,496
Na muže, co se tak chlubí svým intelektem,
se máš ještě hodně co učit, Leadere.

10
00:00:37,739 --> 00:00:40,109
Jeden člověk může
vždycky něco změnit.

11
00:00:42,410 --> 00:00:45,391
A také moc mluvíš.

12
00:00:45,396 --> 00:00:48,097
Budu tedy stručný.

13
00:00:48,132 --> 00:00:50,421
Cabale, zničte ho.

14
00:00:56,891 --> 00:01:00,091
<font color="#ff0000">Avengers: Tajné války
4x02 Konec Avengers, 2. část</font>

15
00:01:12,273 --> 00:01:16,125
Má silného ducha.
Rozdrtím ho.

17
00:01:48,601 --> 00:01:50,404
Přestaňte si s ním hrát.

18
00:01:50,405 --> 00:01:52,654
Zaklínačko, skoncuj s ním.

19
00:02:06,711 --> 00:02:09,770
Bláhovost. Naprostá bláhovost.

20
00:02:09,822 --> 00:02:11,712
Čeho sis myslel, že dosáhneš?

21
00:02:15,561 --> 00:02:18,052
Jen si beru vibranium,
které jsi ukradl.

22
00:02:18,381 --> 00:02:21,059
Předpokládám, že tvůj přístroj
bez něj nebude fungovat?

23
00:02:21,175 --> 00:02:24,231
Co? Zatavte ho!

24
00:02:31,627 --> 00:02:33,366
........