1
00:00:41,957 --> 00:00:46,357
<i>Následující příběh byl natočený
na základě skutečných událostí.</i>

2
00:01:15,402 --> 00:01:19,402
:: KYJEV, UKRAJINA, 1999 ::

3
00:01:28,264 --> 00:01:30,027
<i>Už musím jít domů.</i>

4
00:01:30,100 --> 00:01:31,624
<i>Máma mě zabije.</i>

5
00:01:31,801 --> 00:01:32,961
<i>Ne.</i>

6
00:01:33,803 --> 00:01:36,431
<i>Zůstaň dneska se mnou.</i>

7
00:01:36,840 --> 00:01:38,671
<i>Roman chce,
abychom tam byly v devět.</i>

8
00:01:39,609 --> 00:01:42,134
<i>Rayo, už jsme o tom mluvily.</i>

9
00:01:42,946 --> 00:01:45,540
<i>Je to jen pár měsíců
práce v hotelu.</i>

10
00:01:45,615 --> 00:01:46,449
<i>To jo, ale...</i>

11
00:01:46,449 --> 00:01:49,384
<i>Chceš pracovat
u kopírky jako tvoje máma?</i>

12
00:01:50,420 --> 00:01:54,117
<i>Říkal, že buď my obě
nebo nic.</i>

13
00:02:01,898 --> 00:02:02,557
<i>Ne.</i>

14
00:02:08,638 --> 00:02:11,698
<i>Do prdele s tvojí mámou!</i>

15
00:02:31,027 --> 00:02:31,995
<i>Omlouvám se.</i>

16
00:02:31,995 --> 00:02:33,292
<i>Je půl druhé ráno.</i>

17
00:02:33,363 --> 00:02:34,931
<i>Ty to nechápeš.
Luba mě potřebovala.</i>

18
00:02:34,931 --> 00:02:38,799
<i>Jestli jí její matka nechá dělat, co chce,
tak jdi bydlet k nim.</i>

19
00:02:39,469 --> 00:02:41,027
<i>Máš po maturitě.</i>

20
00:02:41,271 --> 00:02:42,363
<i>Už jsi dospělá.</i>

21
00:02:44,974 --> 00:02:46,168
<i>Dělej si, co chceš.</i>

22
00:03:28,651 --> 00:03:29,640
<i>Úsměv.</i>

23
00:03:32,555 --> 00:03:33,544
<i>Úsměv!</i>

24
........