1
00:00:35,002 --> 00:00:38,555
24. mája 1839,

2
00:00:38,635 --> 00:00:42,051
ruský chemik a lekár Joseph Gameľ

3
00:00:42,131 --> 00:00:45,063
vystupujúci na Ruskej
akadémii vied v Petrohrade,

4
00:00:45,063 --> 00:00:48,333
informoval o nezvyčajných
vlastnostiach halogenidu striebra

5
00:00:48,334 --> 00:00:50,614
naneseného na fotografickú dosku.

6
00:00:52,626 --> 00:00:54,674
Podľa vedca, negatív bol schopný

7
00:00:54,775 --> 00:00:57,443
zachytiť nielen svetlo,
ktoré naň dopadalo,

8
00:00:57,619 --> 00:00:59,991
ale aj niečo navyše:

9
00:01:00,690 --> 00:01:05,685
energiu, ktorú ľudia
od nepamäti nazývali duša.

10
00:01:07,602 --> 00:01:10,518
Akademická obec Gameľa vysmiala,

11
00:01:10,994 --> 00:01:13,219
no čoskoro sa objavil nový zvyk:

12
00:01:13,299 --> 00:01:17,934
Mŕtvi boli fotografovaní s očami
namaľovanými na ich viečkach.

13
00:01:18,106 --> 00:01:22,382
Verilo sa, že týmto spôsobom
možno oklamať smrť.

14
00:04:16,601 --> 00:04:18,641
15. júna

15
00:04:18,921 --> 00:04:22,425
V mojom srdci sa usadila
hrozná, nekonečná bolesť.

16
00:04:23,632 --> 00:04:27,549
Moja milovaná nevesta Oľga
je mŕtva už niekoľko hodín.

17
00:04:28,977 --> 00:04:31,669
Zostala len jediná nádej:

18
00:04:31,865 --> 00:04:35,630
musím sa uchýliť k vede a
ak všetko dobre dopadne,

19
00:04:35,965 --> 00:04:39,844
čoskoro sa zídem s milovanou
v jej novej podobe.

20
00:04:43,437 --> 00:04:47,217
Vybral som si nevoľnícke dievča.
Jej telo je čisté a nepoškvrnené.

21
00:04:47,297 --> 00:04:49,297
To je hlavná podmienka.

22
00:04:49,585 --> 00:04:51,768
Sú potrebné aj osobné veci nebohej,

23
........