1
00:00:05,121 --> 00:00:07,358
Dávejte pozor.

2
00:00:07,390 --> 00:00:08,869
Nováček to teď schytá.

3
00:00:11,879 --> 00:00:15,365
- Nějaká rada?
- Jo, lehni si na zem.

4
00:00:15,398 --> 00:00:16,867
Neposlouchej ho, Ricky.

5
00:00:16,900 --> 00:00:18,769
Ty to dokážeš.

6
00:00:31,581 --> 00:00:34,308
Ale ne, člověče.

7
00:00:34,333 --> 00:00:35,735
Přišli jsme o míček.

8
00:00:35,919 --> 00:00:38,756
Tak díky moc, nováčku.

9
00:00:38,788 --> 00:00:39,956
Hej, kam jdete?

10
00:00:39,989 --> 00:00:43,260
Můžu prostě přelézt plot
a sebrat ho.

11
00:00:43,293 --> 00:00:46,397
Za ten plot se nikdo neodváží.

12
00:00:46,430 --> 00:00:48,465
Patří Joshovi a Lucy.

13
00:00:48,498 --> 00:00:49,666
Kdo to jsou, ten Josh a Lucy?

14
00:00:49,700 --> 00:00:52,902
Podle vyprávění to byl
super zábavný pár,

15
00:00:52,969 --> 00:00:54,405
který trávil spoustu času
venku s přáteli.

16
00:00:54,437 --> 00:00:58,272
Ale uplynul jeden rok,
a oni to úplně vzdali.

17
00:00:58,475 --> 00:01:00,244
Teď už prakticky
nikdy neopouštějí dům.

18
00:01:00,276 --> 00:01:01,912
Nikdy, nikdy, vůbec nikdy.

19
00:01:01,945 --> 00:01:03,480
Musí ale přece někdy vyjít ven.

20
00:01:03,513 --> 00:01:05,749
Třeba když do města
přijede dobrá kapela.

21
00:01:05,781 --> 00:01:07,584
Nebo vyzkoušet zahradní restauraci
na 9. ulici,

22
00:01:07,617 --> 00:01:08,918
kterou právě otevřeli
a vypadá tak lákavě.

23
00:01:08,951 --> 00:01:09,953
Ne.
........