1
00:00:23,321 --> 00:00:25,558
Dávejte pozor.

2
00:00:25,590 --> 00:00:27,069
Nováček to teď schytá.

3
00:00:30,079 --> 00:00:33,565
- Nějaká rada?
- Jo, lehni si na zem.

4
00:00:33,598 --> 00:00:35,067
Neposlouchej ho, Ricky.

5
00:00:35,100 --> 00:00:36,969
Ty to dokážeš.

6
00:00:49,781 --> 00:00:52,508
Ale ne, člověče.

7
00:00:52,533 --> 00:00:53,935
Přišli jsme o míček.

8
00:00:54,119 --> 00:00:56,956
Tak díky moc, nováčku.

9
00:00:56,988 --> 00:00:58,156
Hej, kam jdete?

10
00:00:58,189 --> 00:01:01,460
Můžu prostě přelézt plot
a sebrat ho.

11
00:01:01,493 --> 00:01:04,597
Za ten plot se nikdo neodváží.

12
00:01:04,630 --> 00:01:06,665
Patří Joshovi a Lucy.

13
00:01:06,698 --> 00:01:07,866
Kdo to jsou, ten Josh a Lucy?

14
00:01:07,900 --> 00:01:11,102
Podle vyprávění to byl
super zábavný pár,

15
00:01:11,169 --> 00:01:12,605
který trávil spoustu času
venku s přáteli.

16
00:01:12,637 --> 00:01:16,472
Ale uplynul jeden rok,
a oni to úplně vzdali.

17
00:01:16,675 --> 00:01:18,444
Teď už prakticky
nikdy neopouštějí dům.

18
00:01:18,476 --> 00:01:20,112
Nikdy, nikdy, vůbec nikdy.

19
00:01:20,145 --> 00:01:21,680
Musí ale přece někdy vyjít ven.

20
00:01:21,713 --> 00:01:23,949
Třeba když do města
přijede dobrá kapela.

21
00:01:23,981 --> 00:01:25,784
Nebo vyzkoušet zahradní restauraci
na 9. ulici,

22
00:01:25,817 --> 00:01:27,118
kterou právě otevřeli
a vypadá tak lákavě.

23
00:01:27,151 --> 00:01:28,153
Ne.
........