1
00:00:06,874 --> 00:00:08,976
Víš, co je zač?

2
00:00:13,313 --> 00:00:15,115
Co je doopravdy zač?

3
00:00:17,584 --> 00:00:20,220
Shadow Moon.

4
00:00:20,320 --> 00:00:22,456
Teď jsi můj muž.

5
00:00:22,556 --> 00:00:24,036
Zapletl jsi se do vážně

6
00:00:24,124 --> 00:00:26,360
divných věcí, Shadowe.

7
00:00:26,460 --> 00:00:28,940
Neměla bys mu věřit.
Grimnirovi. Nevěř mu.

8
00:00:28,996 --> 00:00:31,832
Snažíš se začít válku,
Nejvyšší?

9
00:00:31,932 --> 00:00:34,368
Už jsme ve válce a prohráváme.

10
00:00:35,836 --> 00:00:37,204
Kdo jsi?

11
00:00:37,304 --> 00:00:39,224
Nevěřil bys mi, kdybych ti to řekl.

12
00:00:41,842 --> 00:00:43,844
Čemu bych měl věřit?

13
00:00:43,944 --> 00:00:46,146
- Co je dnes za den?
- Středa.

14
00:00:46,246 --> 00:00:48,082
Dnes je můj den.

15
00:02:09,350 --> 00:02:12,966
*** přeložila: barbis_dc ***
www.serialzone.cz

16
00:03:28,042 --> 00:03:30,777
Je toho moc.

17
00:03:31,045 --> 00:03:35,882
Děje se toho moc najednou.

18
00:03:36,050 --> 00:03:37,551
Měli bychom začít příběhem.

19
00:03:37,651 --> 00:03:40,920
- Ježiši, Nancy.
- Povím vám příběh.

20
00:03:41,055 --> 00:03:42,689
Na příběh není čas.

21
00:03:42,789 --> 00:03:44,324
Prostě to sakra udělej, ne?

22
00:03:44,424 --> 00:03:47,427
Nech mě říct ten zatracený příběh!

23
00:03:47,527 --> 00:03:50,364
Je dobrý.

24
00:03:50,464 --> 00:03:52,599
Vážně dobrý...
........