1
00:00:34,425 --> 00:00:39,425
NĚKDE NAD JIŽNÍM PACIFIKEM...

2
00:03:12,333 --> 00:03:17,713
KONG: OSTROV LEBEK

3
00:03:17,964 --> 00:03:20,634
Jestliže dokážeme využít
tento neuvěřitelný nástroj,

4
00:03:21,092 --> 00:03:22,142
jenž se postaral o naše vítězství,

5
00:03:22,426 --> 00:03:23,256
VÍTĚZSTVÍ!
JAPONSKO SE VZDALO

6
00:03:23,845 --> 00:03:25,055
tak, aby sloužil míru,

7
00:03:25,888 --> 00:03:28,688
pak se můžeme těšit
na nejlepší časy lidstva.

8
00:03:29,559 --> 00:03:30,899
JE MÍR!

9
00:03:38,401 --> 00:03:39,241
SPOJENÉ STÁTY
ZVEŘEJNILY SATELITNÍ SNÍMKY ZEMĚ

10
00:03:39,402 --> 00:03:40,532
Rychlost vývoje satelitního projektu

11
00:03:41,362 --> 00:03:44,402
nemůže být poměřován s vývojem

12
00:03:44,615 --> 00:03:45,945
balistických střel.

13
00:03:46,117 --> 00:03:47,997
SMĚRNICE 27
CASTLE BRAVO - VYZKOUŠET A ZNIČIT

14
00:03:49,579 --> 00:03:51,959
Cítím, že jsme na prahu rozvoje

15
00:03:52,123 --> 00:03:54,453
vědomostí o nás a našem okolí.

16
00:03:54,667 --> 00:03:57,707
Prozatím
je mimo naše vnímání a chápání.

17
00:04:01,507 --> 00:04:04,137
Nyní dokážeme
umístit kamery ve vesmíru

18
00:04:04,343 --> 00:04:06,593
a dívat se dolů na Zemi.

19
00:04:06,888 --> 00:04:10,598
Díky tomu můžeme objevit
místa a věci, které jsme dosud neviděli.

20
00:04:13,144 --> 00:04:16,144
Nejinteligentnějšími obyvateli
budoucího světa

21
00:04:16,522 --> 00:04:18,522
nebudou lidé ani opice.

22
00:04:18,733 --> 00:04:19,813
Budou to stroje.

23
00:04:21,319 --> 00:04:23,949
Vypustili jsme plachetnici do nových vod,
........