1
00:00:18,200 --> 00:00:23,700
Podzim

2
00:00:42,200 --> 00:00:52,820
Tamako v moratoriu
Přeložila Zíza

3
00:03:28,340 --> 00:03:29,310
Tamako!

4
00:03:32,140 --> 00:03:32,940
Tamako!

5
00:03:33,640 --> 00:03:34,540
Jsem na záchodě!

6
00:03:53,000 --> 00:03:53,700
Tenhle?

7
00:03:53,940 --> 00:03:57,700
Stojí 10 395 jenů.

8
00:03:58,120 --> 00:04:00,280
Studenti obvykle vybírají tenhle.

9
00:04:01,420 --> 00:04:02,260
Podívej.

10
00:04:02,940 --> 00:04:06,640
Je to moderní a nenápadné.

11
00:04:06,780 --> 00:04:09,660
Tak já si asi vezmu tenhle.

12
00:04:11,560 --> 00:04:12,100
Hej.

13
00:04:14,320 --> 00:04:15,040
Kam jdeš?

14
00:04:16,180 --> 00:04:16,980
Do obchodu.

15
00:04:17,380 --> 00:04:18,360
Tamako?

16
00:04:19,620 --> 00:04:21,260
Ano? Dobrý den.

17
00:04:21,260 --> 00:04:23,400
Už jsi zpátky?

18
00:04:25,060 --> 00:04:27,280
Jsi tak krásná.

19
00:04:27,280 --> 00:04:28,120
Tamako.

20
00:04:29,940 --> 00:04:32,080
To je ono, jakou barvu chcete?

21
00:04:32,900 --> 00:04:35,100
Mám červenou a modrou.

22
00:04:39,040 --> 00:04:41,760
Chci červenou.

23
00:04:42,240 --> 00:04:44,700
Dobře.

24
00:04:45,480 --> 00:04:46,980
25 jenů navíc za červenou.

25
00:04:46,980 --> 00:04:47,860
Dobře.
........