1
00:00:10,844 --> 00:00:12,930
Víš, co je zač?

2
00:00:17,267 --> 00:00:19,061
Co je doopravdy zač?

3
00:00:21,563 --> 00:00:24,191
Shadow Moon.

4
00:00:24,274 --> 00:00:26,401
Teď jsi můj muž.

5
00:00:26,527 --> 00:00:27,986
Zapletl jsi se do vážně

6
00:00:28,070 --> 00:00:30,322
divných věcí, Shadowe.

7
00:00:30,405 --> 00:00:32,908
Neměla bys mu věřit.
Grimnirovi. Nevěř mu.

8
00:00:32,950 --> 00:00:35,786
Snažíš se začít válku,
Nejvyšší?

9
00:00:35,911 --> 00:00:38,330
Už jsme ve válce a prohráváme.

10
00:00:39,790 --> 00:00:41,166
Kdo jsi?

11
00:00:41,250 --> 00:00:43,168
Nevěřil bys mi, kdybych ti to řekl.

12
00:00:45,796 --> 00:00:47,798
Čemu bych měl věřit?

13
00:00:47,923 --> 00:00:50,092
- Co je dnes za den?
- Středa.

14
00:00:50,217 --> 00:00:52,052
Dnes je můj den.

15
00:02:13,300 --> 00:02:16,929
*** přeložila: barbis_dc ***
www.serialzone.cz

16
00:03:32,004 --> 00:03:34,756
Je toho moc.

17
00:03:35,007 --> 00:03:39,845
Děje se toho moc najednou.

18
00:03:40,012 --> 00:03:41,513
Měli bychom začít příběhem.

19
00:03:41,597 --> 00:03:44,892
- Ježiši, Nancy.
- Povím vám příběh.

20
00:03:45,017 --> 00:03:46,643
Na příběh není čas.

21
00:03:46,768 --> 00:03:48,270
Prostě to sakra udělej, ne?

22
00:03:48,395 --> 00:03:51,398
Nech mě říct ten zatracený příběh!

23
00:03:51,481 --> 00:03:54,318
Je dobrý.

24
00:03:54,443 --> 00:03:56,570
Vážně dobrý...
........