1
00:00:01,696 --> 00:00:03,956
<i>V předchozích dílech
Pekelné kuchyně...</i>

2
00:00:04,036 --> 00:00:05,913
Vegas! Vegas!

3
00:00:05,993 --> 00:00:08,694
<i>... byli kuchaři posláni
do Las Vegas,...</i>

4
00:00:10,330 --> 00:00:11,285
Vegas!

5
00:00:11,365 --> 00:00:14,989
Nikdy jsem ve Vegas nebyla.
Už to nemůže být šílenější,

6
00:00:16,108 --> 00:00:18,258
<i>kdy byl průvod na jejich počest,...</i>

7
00:00:18,338 --> 00:00:21,261
Zavřeli kvůli nám ulici.

8
00:00:21,341 --> 00:00:23,049
<i>... proslov šéfa Ramsayho,...</i>

9
00:00:23,129 --> 00:00:24,965
Jsem rád, že se těšíte.
Vítejte.

10
00:00:25,045 --> 00:00:27,133
<i>... kde oznámil letošní výhru.</i>

11
00:00:27,213 --> 00:00:30,882
Šéfkuchař v BLT Steaku v Las Vegas.

12
00:00:34,822 --> 00:00:36,972
Když to tu vidím a můžu ochutnat,

13
00:00:37,423 --> 00:00:40,475
tak ostaní mě o to jen tak
lehce nepřipraví.

14
00:00:40,555 --> 00:00:42,416
<i>Poprvé v Pekelné kuchyni</i>

15
00:00:42,496 --> 00:00:45,319
<i>vaří ukázkové jídlo
ve vítězné restauraci,</i>

16
00:00:45,399 --> 00:00:47,654
<i>kde bývalý hráč pokeru Jared.</i>

17
00:00:47,734 --> 00:00:48,788
Jsi hráč pokeru.

18
00:00:48,868 --> 00:00:50,257
Co si myslíš, že řeknu?

19
00:00:50,337 --> 00:00:51,791
Řeknete, že je to dobrý.

20
00:00:51,871 --> 00:00:53,893
- Dobrá práce. Čtyři.
- Díky, šéfe.

21
00:00:53,973 --> 00:00:56,230
<i>A amatérská boxer
a kuchařka Dannie...</i>

22
00:00:56,310 --> 00:00:58,172
Kdy si boxovala?
Jak to šlo?

23
00:00:58,252 --> 00:00:58,898
Šla k zemi.
........