1
00:00:54,853 --> 00:00:56,395
Díky.

2
00:00:56,396 --> 00:00:59,138
Děkuji vám.
Velice vám děkuji.

3
00:01:00,901 --> 00:01:02,943
Dnešek je mimořádným dnem.

4
00:01:02,944 --> 00:01:07,865
My, kteří jsme pilně pracovali,
kteří jsme tolik obětovali...

5
00:01:07,866 --> 00:01:08,908
Jasně!

6
00:01:08,909 --> 00:01:12,575
...a kteří jsme pilně čekali
na splnění svého snu,

7
00:01:12,787 --> 00:01:17,791
už nedovolíme, aby nás ti odporní
byrokrati tak nehorázně vykořisťovali!

8
00:01:17,792 --> 00:01:20,002
- Správně!
- Jasně!

9
00:01:20,003 --> 00:01:22,246
Ve státě Kalifornie.

10
00:01:22,339 --> 00:01:26,967
Přes všechny své obstrukce,
zabedněnost a myslitele.

11
00:01:28,428 --> 00:01:30,346
Já vítám nové samostatné město!

12
00:01:30,347 --> 00:01:33,801
- Hurá!
- To je ono!

13
00:01:38,063 --> 00:01:40,773
Před nedávnem tu
s námi žil jeden mladík.

14
00:01:40,774 --> 00:01:43,317
Jmenoval se Howard Trimmings.

15
00:01:43,318 --> 00:01:47,112
- Bohužel od nás odešel navždy pryč.
- Docela hodnej kluk.

16
00:01:47,113 --> 00:01:48,155
Určitě.

17
00:01:48,156 --> 00:01:50,732
Byl to můj syn!

18
00:01:50,825 --> 00:01:56,455
A mě najednou napadlo, že věnujeme
naše město jemu, jeho památce.

19
00:01:56,456 --> 00:01:58,540
- Bratři a sestry...
- Pojď, půjdeme.

20
00:01:58,541 --> 00:02:00,619
Synové a dcery.

21
00:02:01,419 --> 00:02:04,880
Daruji vám Texas City, Kalifornie!

22
00:02:04,881 --> 00:02:08,008
- Ano!
- To je skvělé! Hurá!

........