1
00:00:43,930 --> 00:00:48,510
VAPET PRODUCTION
uvádí

2
00:00:56,610 --> 00:01:01,150
ROZHODUJÍCÍ ÚDER

3
00:01:58,150 --> 00:01:59,780
Dobře. Makej.

4
00:02:00,820 --> 00:02:03,860
Dokola. Pohyb.
Pořád dokola. To je ono.

5
00:02:04,490 --> 00:02:06,650
No tak, děcka,
neflákejte se a boxujte.

6
00:02:06,700 --> 00:02:08,950
Pořádně zvedni levačku.
Pořád bud' v pohybu.

7
00:02:09,290 --> 00:02:12,490
Čau, Danny.
Mám tu dopis ze St. James.

8
00:02:12,540 --> 00:02:15,500
-Nekecej! -Jo.
-Kde je? -Na lavičce.

9
00:02:26,720 --> 00:02:29,430
-Otevřeme to?
-Je to pro tebe?

10
00:02:31,980 --> 00:02:33,770
-Kde je?
-Přijde.

11
00:02:34,480 --> 00:02:36,270
Dobře. Miř nahoru.

12
00:02:38,190 --> 00:02:39,310
Jedem.

13
00:02:41,990 --> 00:02:44,690
-Ruce nahoře.
-Makej nohama. To je dobře.

14
00:02:44,990 --> 00:02:47,150
-To je ono.
-Ruce nahoru.

15
00:02:50,040 --> 00:02:53,820
Pravá mu jde dolů.
Musíš počkat, až to udělá, jasný?

16
00:02:53,880 --> 00:02:58,420
-Pak vyrazíš, jasný?
-Dávám mu do těla? -Jo, odrovnáš ho.

17
00:02:58,710 --> 00:03:00,670
Žádný mazání.
Prostě pořádně boxuj.

18
00:03:01,010 --> 00:03:03,080
Dobrý? Jdeme na to. Do toho.

19
00:03:03,390 --> 00:03:05,630
Makej nohama.
Nohy! Nohy!

20
00:03:06,970 --> 00:03:08,090
-Myrone! Myrone!
-Nazdar!

21
00:03:10,810 --> 00:03:12,430
Přišel dopis z univerzity.

22
........