1
00:01:41,691 --> 00:01:48,591
Titulky 24.6.2017
Andrea1717

2
00:01:48,791 --> 00:01:52,165
Jeho svetlo preniká
každou časticou

3
00:01:52,500 --> 00:01:56,165
Pozri sa do seba,
nie je ďaleko od teba

4
00:01:57,125 --> 00:02:00,082
Ak ho miluješ,
miluješ všetkých

5
00:02:00,791 --> 00:02:02,999
Pretože sú to zákony
modlitieb k nemu

6
00:02:20,333 --> 00:02:25,999
Čo by sa bolo stalo,
keby sa ryšavý muž...

7
00:02:26,208 --> 00:02:28,624
...nebol v ten deň zobudil za úsvitu?

8
00:02:29,291 --> 00:02:33,999
Možno by život v Delhi-6 bol
pokračoval tak ako po celé stáročia.

9
00:02:35,666 --> 00:02:38,540
Možno by sa môj život
nebol obrátil úplne hore nohami.

10
00:02:39,625 --> 00:02:41,457
Ale čo by bolo?

11
00:02:41,916 --> 00:02:44,624
Keď musíš ísť,
musíš ísť.

12
00:03:39,041 --> 00:03:41,832
V treťom veku védskej éry...

13
00:03:42,000 --> 00:03:44,332
...bol diabolský
desať-hlavý Ravan kráľom.

14
00:03:44,416 --> 00:03:49,124
Jeho sila bola
preslávená a obávaná.

15
00:03:49,208 --> 00:03:54,207
Slnko, Mesiac, Vietor a Oheň
boli Ravanovými otrokmi.

16
00:03:54,291 --> 00:03:58,915
Dikpal, Suresh, Kuber
a Varun sa ho báli.

17
00:03:59,000 --> 00:04:04,082
Jeho sídlom bola Lanka,
stvorená zo zlata.

18
00:04:04,166 --> 00:04:09,290
Nikomu nedovoli uctievať Boha Hari.
Sám seba nazýval Bohom.

19
00:04:09,583 --> 00:04:14,915
Celý svet bol nepokojný...

20
00:04:15,083 --> 00:04:19,665
...kto by mohol zachrániť svet,
premýšľal Brahma.

21
00:04:19,916 --> 00:04:24,832
Nádej v šťastie boli potlačené
zverstvami a bolesťou.
........