1
00:00:39,514 --> 00:00:42,398
Ahoj! Jsem doma! To jsem jen já.

2
00:00:44,990 --> 00:00:46,310
Evane?

3
00:00:54,776 --> 00:00:58,369
Ahoj. Tady starosta Evan Whitestone.
Zanechte prosím vzkaz.

4
00:00:59,315 --> 00:01:02,690
Tati, ahoj, to jsem já.
Právě jsem přišla z pláže. Kde jsi?

5
00:01:03,916 --> 00:01:07,809
Možná jsi nejel autem.
Těším se, až si pokecáme.

6
00:01:08,449 --> 00:01:11,996
Doufám, že průvod dopadl dobře.
Tati...

7
00:01:13,495 --> 00:01:16,215
Tati, ty spíš? Tati?

8
00:01:19,827 --> 00:01:22,827
Tati!
Pomozte mi někdo!

9
00:01:25,279 --> 00:01:28,077
Můj bože! Můj bože!

10
00:01:47,318 --> 00:01:48,842
Vánoční říše divů.

11
00:01:52,350 --> 00:01:58,240
Falešný sníh, Santa
v komíně, sobi, sáně.

12
00:01:59,185 --> 00:02:03,966
Nebylo by fajn, kdyby jednou opravdu
sněžilo? Jako v obrázkových knížkách.

13
00:02:04,341 --> 00:02:07,255
- Sníte o Vánocích bílých?
- Jo, já vím.

14
00:02:09,419 --> 00:02:12,060
Vypadal jste dnes
v průvodu velmi dobře, Miku.

15
00:02:12,177 --> 00:02:15,294
- Díky, Gino.
- Mohl byste příští rok dělat Santu.

16
00:02:16,376 --> 00:02:18,645
Brokenwood bude potřebovat nového.

17
00:02:19,258 --> 00:02:21,580
Napřed se podívejme,
co tu máme, jo?

18
00:02:25,307 --> 00:02:26,712
Starosta Whitestone.

19
00:02:28,705 --> 00:02:32,314
- Byl ve funkci dlouho, že?
- Co jsem tady.

20
00:02:33,209 --> 00:02:35,571
Nejpopulárnější starosta Brokenwoodu.

21
00:02:37,228 --> 00:02:40,493
Pamatuju si, že jeho žena
před několika lety zemřela,

22
00:02:40,954 --> 00:02:43,004
takže žádná paní Clausová není.
........