1
00:00:26,160 --> 00:00:27,440
Nie.

2
00:00:36,480 --> 00:00:38,000
Nie.

3
00:00:40,960 --> 00:00:45,000
Nie!

4
00:01:09,972 --> 00:01:13,676
DOCTOR WHO S10E11
SVETA A ČASU NADOSTAČ

5
00:01:14,103 --> 00:01:16,027
WWW.DOCTORWHO.SCIFI-GUIDE.NET

6
00:02:40,480 --> 00:02:43,760
Čauko!
Som Doktor Kto!

7
00:02:46,760 --> 00:02:51,968
A moji udatní asistenti:
Tamten a Henten.

8
00:02:52,048 --> 00:02:53,760
Bill.
Nardole.

9
00:02:53,840 --> 00:02:57,700
Zachytili sme váš núdzový signál
a prišli sme na pomoc,

10
00:02:57,800 --> 00:03:00,197
ako úžasní hrdinovia.

11
00:03:00,277 --> 00:03:05,500
- Nie sme práve asistenti.
- Ako vás volá? Spoločníci? Miláčikovia?

12
00:03:05,560 --> 00:03:06,800
Olovranty?

13
00:03:09,833 --> 00:03:11,528
Niekto nás sleduje!

14
00:03:12,480 --> 00:03:17,400
- Celkom fajn rytmus, že?
- Asi by sme sa mali pohnúť.

15
00:03:17,480 --> 00:03:18,880
Hej a volá nás priatelia.

16
00:03:18,960 --> 00:03:21,920
Fuj, Doktor!
Taký vekový rozdiel!

17
00:03:22,000 --> 00:03:23,840
<i>Prestaň šaškovať
a sústreď sa.</i>

18
00:03:23,920 --> 00:03:26,600
- Nardole, sprav niečo neotravné.
- Rozkaz, pane!

19
00:03:26,700 --> 00:03:31,800
Páni času sa priatelia len spolu,
všetko ostatné je únos kolísky.

20
00:03:31,880 --> 00:03:33,050
Riadne veľká.

21
00:03:33,080 --> 00:03:37,240
Loď je dlhá 640
a široká 160 kilometrov.

22
00:03:37,260 --> 00:03:40,165
To je aj na kolonizátorskú loď dosť.
Ešte niečo?
........