1
00:00:02,460 --> 00:00:05,710
<font color=#FF00FF>Digimon Tři
3x04 – Shledání, 4. část</font>

2
00:01:33,010 --> 00:01:36,720
Můžeme s nimi komunikovat
zprávami, nebo přes monitor.

3
00:01:36,840 --> 00:01:39,220
To je vážně užitečné.

4
00:01:40,010 --> 00:01:41,560
Můžou se dostat ven?

5
00:01:44,850 --> 00:01:45,730
Bez problému.

6
00:01:45,850 --> 00:01:46,890
To je úleva.

7
00:01:47,350 --> 00:01:49,400
Můžeme s nimi volat?

8
00:01:49,520 --> 00:01:51,900
Ne, telefony jsou moc pomalé.

9
00:01:52,190 --> 00:01:57,070
Ale když použiju laptop, abych
zpřístupnil velké připojené monitory,

10
00:01:57,200 --> 00:01:59,740
můžou do kyberprostoru i z něj.

11
00:01:59,870 --> 00:02:02,410
Takže je můžeme kdykoli zavolat?

12
00:02:02,530 --> 00:02:07,580
Ano, budou buď v mé kanceláři,
nebo v kyberprostoru.

13
00:02:07,710 --> 00:02:10,250
Podívejte se na čas!

14
00:02:10,380 --> 00:02:12,420
Musím jít.

15
00:02:13,050 --> 00:02:16,420
<i>Ulevilo se mi,
že jste to s Taiem vyřešili.</i>

16
00:02:16,550 --> 00:02:20,260
<i>Dneska jste nepřišli, tak jsem
si myslel, že jste pořád naštvaní.</i>

17
00:02:20,890 --> 00:02:22,430
Já nejsem naštvaný.

18
00:02:22,720 --> 00:02:25,770
<i>Znovu se sejdeme v neděli.</i>

19
00:02:25,890 --> 00:02:28,770
<i>Určitě tentokrát přijď.
Čau.</i>

20
00:02:44,410 --> 00:02:46,290
Tys pracoval celou noc, Izzy?

21
00:02:46,410 --> 00:02:48,290
Potřebuješ spát.

22
00:02:48,410 --> 00:02:52,790
Spal jsem asi tři hodiny.
Konečně jsem je dodělal.

23
00:02:53,090 --> 00:02:55,630
Zkus si je, Taii.

........