1
00:03:36,500 --> 00:03:38,010
Začíná nový den.

2
00:03:38,700 --> 00:03:42,850
7. září, 1878.

3
00:03:43,900 --> 00:03:47,890
V Šejenské rezervaci
svítá jako každý den...

4
00:03:48,100 --> 00:03:51,970
... v této rozlehlé pustině
amerického Jihozápadu...

5
00:03:52,180 --> 00:03:55,570
... která se tehdy nazývala
lndiánské Teritorium.

6
00:05:17,820 --> 00:05:21,490
Ale pro Šejeny to nebyl
den jako jiné.

7
00:05:22,060 --> 00:05:23,490
Daleko od svého domova...

8
00:05:23,700 --> 00:05:27,450
... uvězněni v poušti
jako orel v kleci...

9
00:05:27,620 --> 00:05:31,320
... se tři náčelníci modlili nad
posvátnou medicínou...

10
00:05:31,500 --> 00:05:33,690
... aby se sliby jim dané...

11
00:05:33,860 --> 00:05:36,690
... když je před rokem bílý muž
poslal sem...

12
00:05:36,860 --> 00:05:38,850
... konečně dnes vyplnily.

13
00:05:39,020 --> 00:05:42,560
Sliby, které je přiměli
vzdát se svého způsobu života...

14
00:05:42,780 --> 00:05:49,250
... v jejich zelené a úrodné krajině,
1500 mil na severu.

15
00:06:39,940 --> 00:06:44,490
- Dobré ráno, Wichowsky.
- Oddíly jsou nastoupeny, pane.

16
00:06:44,660 --> 00:06:46,450
Děkuji.

17
00:07:19,020 --> 00:07:21,400
- Dobré ráno.
- Dobré ráno.

18
00:07:25,140 --> 00:07:26,970
Můžu vám vzít trochu kávy?

19
00:07:27,140 --> 00:07:30,290
- Poslužte si.
- Díky.

20
00:07:33,300 --> 00:07:34,730
Nějaké zprávy?

21
00:07:34,900 --> 00:07:37,250
Přijíždí další hlavoun.

22
00:07:38,060 --> 00:07:40,850
- Senátor.
- Bezva.
........