1
00:00:06,529 --> 00:00:09,009
Překlad: 9atak
www.titulky.com www.edna.cz/south-park

2
00:00:09,364 --> 00:00:12,199
# Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit. #

3
00:00:12,301 --> 00:00:14,034
# Všude samá šťastná tvář. #

4
00:00:14,136 --> 00:00:16,169
# Skromní lidi neznaj zášť. #

5
00:00:16,255 --> 00:00:19,339
# Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou. #

6
00:00:19,475 --> 00:00:21,057
# Zaparkovat vždy se dá. #

7
00:00:21,176 --> 00:00:22,843
# Všichni zdravěj zvesela. #

8
00:00:22,978 --> 00:00:26,096
# Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím. #

9
00:00:29,318 --> 00:00:32,192
# Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli. #

10
00:00:42,459 --> 00:00:43,517
Dobré ráno, Randy.

11
00:00:43,682 --> 00:00:44,750
Dobré, Gere.

12
00:00:44,920 --> 00:00:46,841
Další probuzení do ráje, že?

13
00:00:46,923 --> 00:00:49,784
Podívej na tu spoustu restaurací
otevřených díky Whole Foods.

14
00:00:49,961 --> 00:00:51,426
Zkusím tuhle.

15
00:00:53,379 --> 00:00:54,754
Zdravím, stůl pro dva, prosím.

16
00:00:54,814 --> 00:00:56,948
Omlouváme se, pánové.
Budete muset 30 minut čekat.

17
00:00:57,090 --> 00:00:58,587
Prosím vás.

18
00:01:00,243 --> 00:01:03,075
Ano, pane, moment.
Stůl bude připraven ihned.

19
00:01:03,997 --> 00:01:05,572
Co jsi mu řekl?

20
00:01:05,788 --> 00:01:07,709
Vysvětlil jsem mu, kdo jsem.

21
00:01:08,068 --> 00:01:09,175
Kdo jsi?

22
00:01:09,236 --> 00:01:10,461
Recenzent na Yelpu.

23
00:01:10,561 --> 00:01:13,765
Většinou si to nechávám pro sebe,
aby mi tolik nelezli do zadku.
........