1
00:00:08,957 --> 00:00:11,824
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

2
00:00:11,926 --> 00:00:13,626
Všude samá šťastná tvář.

3
00:00:13,728 --> 00:00:15,762
Skromní lidi neznaj zášť.

4
00:00:15,847 --> 00:00:18,981
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

5
00:00:19,100 --> 00:00:20,650
Zaparkovat vždy se dá.

6
00:00:20,769 --> 00:00:22,435
Všichni zdravej zvesela.

7
00:00:22,520 --> 00:00:25,738
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

8
00:00:28,860 --> 00:00:31,969
Pojeď se mnou do
South Parku za prima přáteli.

9
00:00:32,085 --> 00:00:34,826
přeložil: kailik
www.edna.cz/sout-park

10
00:00:46,276 --> 00:00:47,656
Všichni poslouchejte.

11
00:00:47,896 --> 00:00:49,756
Nevím, jak vy, ale já už jsem unavenej

12
00:00:49,796 --> 00:00:51,616
z nenávistných řečí vůči menšinám.

13
00:00:53,820 --> 00:00:54,898
Je to on?

14
00:00:55,026 --> 00:00:56,496
Jo, je to on.

15
00:00:57,373 --> 00:00:59,473
PK ředitel.

16
00:01:05,836 --> 00:01:08,176
Víte, z jedný věci mi je vážně špatně,

17
00:01:08,296 --> 00:01:11,396
a to, když si rasa myslí, že je nadřazená,
a neví, jak jim zničit výhody.

18
00:01:28,691 --> 00:01:31,306
Nepatřim k nim!

19
00:01:31,439 --> 00:01:33,469
Afro-Američan převrátí želvu na záda.

20
00:01:33,496 --> 00:01:37,536
Trans Filipínec vidí tu nebohou želvu, jak se
vaří na slunci. Jakou pleť má jeho otec?

21
00:01:38,930 --> 00:01:40,708
Věděl jsem, že nejsi člověk.

22
00:02:01,006 --> 00:02:03,476
Všichni tady pěkně vyšilujou, zlato.

23
00:02:03,720 --> 00:02:06,238
Všichni jsou na ostří nože a vážně nervozní.

24
........