1
00:03:40,064 --> 00:03:42,064
Slečno, kdy končí přestávka?

2
00:03:42,584 --> 00:03:43,344
Právě teď.

3
00:03:43,864 --> 00:03:45,504
Pojďte!
Podívejte na toho koně!

4
00:03:46,024 --> 00:03:48,904
Je krásný.
- Běžte od něj pryč!

5
00:03:49,424 --> 00:03:51,704
Nebojte se, seňoro.
Snad se tolik nestalo.

6
00:03:54,024 --> 00:03:55,044
Jeďte pryč!

7
00:03:55,064 --> 00:03:57,844
Nechci, aby ses odtud vzdaloval.
- Dobře.

8
00:04:16,344 --> 00:04:18,664
Pane, zapomněl jste zaplatit.

9
00:04:18,984 --> 00:04:19,984
Koukej zmizet!

10
00:04:20,345 --> 00:04:22,545
Za tu zatracenou postel
nedostanete ani cent.

11
00:04:22,865 --> 00:04:25,585
Nejde jen o postel, pane.
Dostal jste i najíst.

12
00:04:25,905 --> 00:04:28,985
Byl to hnus, co mi dala tvá sestra.
- Ale snědl jste to.

13
00:04:29,305 --> 00:04:31,625
Zaplaťte nám, pane,
potřebujeme něco vydělat.

14
00:04:31,645 --> 00:04:32,525
Táhni, spratku!

15
00:04:32,545 --> 00:04:35,265
Jsou to jen čtyři dolary.
- Neodejdete bez placení!

16
00:04:36,585 --> 00:04:37,625
Changuito!

17
00:04:39,345 --> 00:04:41,185
To nebylo zdvořilé, amigo.

18
00:04:42,385 --> 00:04:43,745
Hádka.

19
00:04:46,145 --> 00:04:47,425
Nandejte mu!

20
00:04:47,945 --> 00:04:50,465
Řekl jsem, že to není v pořádku,
neslyšel jsi?

21
00:04:52,425 --> 00:04:54,825
Schovejte tu zbraň
nebo vám ji zabavím.

22
00:04:55,345 --> 00:04:57,345
Nezlobte se, šerife, že zakročil.

23
........