1
00:00:17,368 --> 00:00:20,706
<font color=#ff0000>Liga spravedlnosti v akci
1x25 – Zahrada zla</font>

2
00:00:38,269 --> 00:00:40,571
Rozhodně by ses mi tu hodil,
Batmane.

3
00:00:40,573 --> 00:00:43,408
Pracuju na protilátce.
Ale poslal jsem posilu.

4
00:00:47,614 --> 00:00:50,550
Supermane!
Co se tu to děje?

5
00:00:50,552 --> 00:00:52,819
Zdá se, že se rostliny
obrátily proti lidem.

6
00:00:52,822 --> 00:00:55,356
Za tím bude Poison Ivy.

7
00:01:02,266 --> 00:01:04,436
- Bažináč?
- Bažináč?

8
00:01:04,437 --> 00:01:05,803
Bažináč!

9
00:01:05,805 --> 00:01:08,241
Tím myslíš,
že za tím stojíš ty?

10
00:01:08,243 --> 00:01:10,711
No, ne.
Jasně, že je za tím Poison Ivy.

11
00:01:10,713 --> 00:01:13,113
Nevadilo by ti mě sundat?

12
00:01:13,115 --> 00:01:15,015
Jasně, sundám tě.

13
00:01:15,017 --> 00:01:17,552
Nadobro!

14
00:01:24,228 --> 00:01:25,662
Co to do tebe vjelo?

15
00:01:32,273 --> 00:01:34,407
Mrzí mě to, lidi.

16
00:01:34,409 --> 00:01:36,911
Jsem rostlina
a ona rostliny ovládá.

17
00:01:36,913 --> 00:01:39,715
Bažináči! Čau, kámo.

18
00:01:39,717 --> 00:01:41,284
Přišels pomoct e zahradničením?

19
00:01:41,286 --> 00:01:42,952
Firestorme.
Nevím jak ty...

20
00:01:42,954 --> 00:01:44,755
Moment.
Neměls včera rande naslepo?

21
00:01:44,756 --> 00:01:47,025
O to se nestarej.
Snažím se ti říct...

22
00:01:47,027 --> 00:01:49,294
Rande naslepo!

........