1
00:00:01,164 --> 00:00:05,102
Překlad: Mejsy.

2
00:00:13,562 --> 00:00:16,582
<i>Jak reagovat, když ztrácíš to,
co nejvíc miluješ?</i>

3
00:00:17,745 --> 00:00:19,985
<i>Když ti ulomí kus tvého srdce?</i>

4
00:00:20,794 --> 00:00:22,074
Dej mi to dítě.

5
00:00:23,474 --> 00:00:24,694
Ne.

6
00:00:26,472 --> 00:00:28,832
Nenuť mě, abych ti ji
bral násilím, Ángeles.

7
00:00:29,738 --> 00:00:31,029
A co chceš dělat?

8
00:00:32,195 --> 00:00:34,162
Zbiješ mě před lidmi?

9
00:00:34,293 --> 00:00:37,333
Jsem její otec, nemůžeš si
ji odvézt bez mého svolení.

10
00:00:38,055 --> 00:00:39,793
Vidíš tam ty policajty?

11
00:00:40,015 --> 00:00:44,583
<i>Jestli jsi připravená přijít o všechno,
žádná propast ti nebude připadat hluboká.</i>

12
00:00:44,608 --> 00:00:46,997
Prosím, neber mi moji dceru.

13
00:00:47,345 --> 00:00:48,865
<i>- Ale jinak…</i>
- Prosím, Mario!

14
00:00:48,893 --> 00:00:51,314
<i>…i ta sebemenší výška ti
bude připadat jako věčnost.</i>

15
00:00:51,388 --> 00:00:53,528
Prosím! Mario, prosím,
je to moje dcera.

16
00:00:53,564 --> 00:00:55,959
Prosím, neber mi moji dceru.
Mario!

17
00:00:56,314 --> 00:00:57,574
Ztrať se!

18
00:00:58,444 --> 00:00:59,844
Chceš, abych je zavolal?

19
00:01:00,714 --> 00:01:02,194
- Mario.
- Takže…

20
00:01:08,914 --> 00:01:12,994
<i>Jsou lidé, kteří jsou ochotni přijít
o svou svobodu kvůli těm, které milují.</i>

21
00:01:13,274 --> 00:01:15,976
<i>I když to znamená,
že upíší svou duši ďáblu.</i>

22
00:01:40,234 --> 00:01:41,674
- Dobrá, tak…
- Dobrá.

........