1
00:00:28,306 --> 00:00:31,072
- Takže, co...
- Jak to, že sakra chodíš?

2
00:00:31,155 --> 00:00:34,126
Promiň. Neměl bych snad?

3
00:00:34,165 --> 00:00:36,540
To si... Počkat,
to si děláš srandu, nebo...

4
00:00:36,599 --> 00:00:38,869
Archere! Archere, drž zobák!

5
00:00:38,980 --> 00:00:41,868
- Protože jestli si neděláš srandu...
- Archere!

6
00:00:41,941 --> 00:00:46,228
...měl bys zavolat
do časopisu 100+1 zajímavost.

7
00:00:46,290 --> 00:00:48,892
Počkat! Ten hlas znám...

8
00:00:49,073 --> 00:00:54,634
Takže říkáš, že až odtud odjedeme,
mám ti přejet spíš hlavu než kotníky?

9
00:00:54,913 --> 00:00:58,142
- Počkat, co? Ne, myslel jsem...
- Já vím, cos myslel.

10
00:01:08,181 --> 00:01:10,866
To ty!
Tys ze mě udělal exota!

11
00:01:10,920 --> 00:01:13,959
Myslím, že si mě pleteš
se svým osobním stylistou.

12
00:01:14,038 --> 00:01:16,053
- S čím že?
- Co to máš na sobě?

13
00:01:16,130 --> 00:01:17,704
Vypadáš jako...

14
00:01:20,116 --> 00:01:21,942
Líbí se ti to? Archere?

15
00:01:22,030 --> 00:01:23,178
Ne.

16
00:01:23,250 --> 00:01:27,381
Protože líp už se ve zbytku
svýho krátkýho života cítit nebudeš!

17
00:01:27,569 --> 00:01:29,928
A co se tebe týče, Poovey...

18
00:01:30,592 --> 00:01:34,112
Copak? Nechceš, aby se Figgis
a tady starouš Lenny dozvěděli, že...

19
00:01:34,162 --> 00:01:37,093
Zatýkám tě, Dutchi!
Máš právo nevypovídat!

20
00:01:37,123 --> 00:01:39,396
Nebo dostat kuli do hlavy!

21
00:01:43,926 --> 00:01:46,803
- Rozbal to.
- Je po tobě.

22
00:01:46,850 --> 00:01:48,610
Počkejte, ne, ne, ne...
........