1
00:00:04,632 --> 00:00:07,234
- Copak nemáš práci nebo tak?
- Jo, na nákladní lodi.

2
00:00:07,239 --> 00:00:11,174
Jezdíme do Hong Kongu, Španělska,
Buenos Aires, všude, kam nás šéf pošle.

3
00:00:11,176 --> 00:00:12,806
Zkorumpovanej kretén.

4
00:00:12,811 --> 00:00:15,443
<i>Probudili jsme něco o Michaelovi,
co se někdo snaží ututlat.</i>

5
00:00:15,747 --> 00:00:17,247
Kdo je sakra ten Poseidon?

6
00:00:17,249 --> 00:00:20,347
Psychopat.
Nespokojený pracovník CIA,

7
00:00:20,352 --> 00:00:25,052
který uvnitř CIA vytvořil
buňku s názvem 21-Void.

8
00:00:25,524 --> 00:00:27,124
Potřeboval mou pomoc

9
00:00:27,125 --> 00:00:29,894
<i>s dostáváním lidí ven
z vězení po celém světě.</i>

10
00:00:30,095 --> 00:00:33,168
Před tím, než Kellemana zabili,
prověřoval si 21-Void.

11
00:00:33,169 --> 00:00:35,034
Potřebuju, abyste se
podíval na možnost,

12
00:00:35,035 --> 00:00:36,833
že je do toho zapleten
někdo odtud.

13
00:00:36,835 --> 00:00:38,535
Nečekala jsem
v tuhle dobu hovor.

14
00:00:38,537 --> 00:00:39,867
Musíme se brzy sejít.

15
00:00:39,872 --> 00:00:42,807
- Díval jsem se, kam ten muž šel.
- Jaký muž, broučku?

16
00:00:42,808 --> 00:00:44,008
Ten, co mi dal tohle.

17
00:00:44,009 --> 00:00:45,176
Michael.

18
00:00:45,177 --> 00:00:46,812
Co máš za lubem?

19
00:00:47,513 --> 00:00:49,013
Řekni nám,
kam máš namířeno.

20
00:00:49,014 --> 00:00:51,484
480 km napříč pouští.
Za Fajákama.

21
00:00:51,485 --> 00:00:53,443
Nezávislé území. Žádný IS.

22
00:00:53,452 --> 00:00:54,782
<i>Dovedu vás tam.</i>
........