1
00:00:04,200 --> 00:00:08,601
Jsi pro mě důležitější než armáda.
Proto zůstávám.

2
00:00:12,280 --> 00:00:14,894
Jsi si úplně jistá?
Žádné hlodající pochybnosti?

3
00:00:15,105 --> 00:00:16,472
Ne, je na čase.

4
00:00:17,920 --> 00:00:18,990
Zavolej mi.

5
00:00:19,040 --> 00:00:20,590
Proč mi někdy nezavoláš?

6
00:00:20,640 --> 00:00:22,581
Já ti tak volám, bejby.

7
00:00:24,393 --> 00:00:25,805
Kdy je ten velký den?

8
00:00:26,480 --> 00:00:28,579
Žádala jsem ho, ať nic neříká.

9
00:00:29,342 --> 00:00:30,813
Blahopřeji.

10
00:00:42,840 --> 00:00:45,389
- Nechej si to vysvětlit.
- To je jedno.

11
00:00:46,240 --> 00:00:49,006
Glene, pro mě je důležité,
abys pochopil, proč...

12
00:00:49,920 --> 00:00:51,590
Fakt. Co?

13
00:00:54,258 --> 00:00:56,775
- Glene.
- Mějte s Tomem hezký život.

14
00:01:21,162 --> 00:01:22,432
Glene?

15
00:01:32,720 --> 00:01:33,990
Sakra.

16
00:01:58,400 --> 00:02:00,634
Glen Boyle. Volám.

17
00:02:01,200 --> 00:02:03,070
No tak, dělej.

18
00:02:09,880 --> 00:02:12,350
Tady Glen Boyle,
nemohu převzít hovor.

19
00:02:12,624 --> 00:02:14,710
Glen Boyle. Volám.

20
00:02:20,360 --> 00:02:23,400
Glene. Ublížit ti je to
poslední, co bych chtěla.

21
00:02:24,876 --> 00:02:27,634
Potřebovalas pomoc a já přiběhl.

22
00:02:28,600 --> 00:02:32,439
Vědělas přesně, co se stane,
a bylo ti to prostě fuk. Že?

23
00:02:32,689 --> 00:02:36,447
Zavolala jsem ti ve slabé chvilce,
protože jsem tě potřebovala.
........